Question

请高手帮忙翻译一下，多谢。

下面是Panasas网页pressrelease上的一段话，请帮忙看一下如何翻译。
The explosive growth and complex requirements within the storage market have press, analysts and customers looking for the next company with the vision to revolutionize the industry.
原网页地址：
http://www.panasas.com/pressrelease.html

Answer 1

Management管理

News & Events新闻&事件

Press Releases新闻稿

Press Kit新闻资料袋

Recent Articles最近文章

Awards奖项

Upcoming Events此次事件

Webinarswebinars

Careers择业

Contact Us联络我们

Contact Sales销售联络

Company : News & Events : Press Annoucements 公司:新闻与活动:新闻annoucements

Press Annoucements新闻annoucements
The explosive growth and complex requirements within the storage market have press, analysts and customers looking for the next company with the vision to revolutionize the industry.爆炸性增长和复杂的存储市场需求也新闻界分析家和寻找客户与公司未来远景革命化业界. Follow our progress as we accelerate time to results with clustered storage for Linux .我们走我们的进步与成果加速时间为Linux的集群存储.
Select by Year:选择年份: 2006 - 20052006年至2005年 2004 - 20002004年至2000年

November 14, 2006
Panasas Wins HPCwire 2006 "Editor's Choice" Award for Best Price/Performance HPC Storage Technology/Product

November 13, 2006
Panasas Selected Storage Supplier at Los Alamos National Laboratory for Next-Generation Petascale Supercomputer

November 6, 2006
Panasas Launches New ActiveStor Storage Cluster Solutions with Enhanced Manageability, Higher Data Availability and Improved Performance

November 6, 20062006年11月6日
Panasas Launches Next Generation ActiveScale Operating Environmentpanasasactivescale发射新一代运行环境

October 31, 20062006年10月31日
Panasas to Demonstrate Advances in High Performance Clustered Storage at SC06panasas展示进步高性能集群存储在SC06的化学

October 10, 20062006年10月10日
Panasas Names Len Rosenthal Chief Marketing Officerpanasas名字联罗森塔尔首席营销官

October 02, 20062006年10月2日
Xinjiang Oil Company in Western China Deploys Panasas ActiveScale Storage Cluster新疆西部石油公司部署存储联网panasasactivescale

September 14, 20062006年9月14日
Dr. Garth Gibson to Lead Petascale Data Storage Institute吉布森博士带领绿地模块数据存储研究所

August 29, 20062006年8月29日
Industry Visionary Garth Gibson Keynotes High Performance Computing Conference at Stanford University业界有远见绿地吉布森基调史丹福大学高性能计算会议

August 22, 20062006年8月22日
Geotrace Technologies Delivers World-Class Oil & Gas Solutions Using Panasas ActiveScale Storage Clustergeotrace技术发表世界级大油气储存解决方案使用集束panasasactivescale

June 29, 20062006年6月29日
Panasas ActiveScale Storage Cluster Accelerates Research Productivity at Arizona State University's Supercomputer Facilitypanasasactivescale存储集群加速科研生产率在亚利桑那州立大学的超级电脑设备

June 27, 20062006年6月27日
Panasas ActiveScale Storage Cluster Helps University of Cologne Become Regional Powerhouse for Clustered Linux Computingpanasasactivescale存储科隆大学成为区域性联网利于创出Linux的计算集群

May 31, 20062006年5月31日
Panasas Expands Intellectual Property Portfolio with Three New Patentspanasas扩大知识产权组合三个新专利

April 25, 20062006年4月25日
Panasas Enters Chinese Oil & Gas Market with Successful Deployment for China National Offshore Oil Companypanasas进入中国油气市场成功部署中海油公司

March 23, 20062006年3月23日
Lawrence Berkeley National Laboratory Tackles Complex Seismic Processing and Imaging Applications with Panasas Storage Cluster劳伦斯伯克利国家实验室加工和处理复杂地震成像应用panasas存储集群

March 16, 20062006年3月16日
Panasas Appoints Barbara Carlson Vice President of Worldwide Salespanasas任命全球销售副总裁芭芭拉卡尔森

February 2, 20062006年2月2日
Panasas ActiveScale Storage Cluster Certified For SGI Altix Serverspanasasactivescale存储集群证实为altix的SGI服务器

January 10, 20062006年1月10日
Geophysical Development Corporation Deploys Panasas and Achieves 10x Increase in Linux Cluster Performance物探公司开发部和panasas增幅达到10xLinux集群表现

December 21, 20052005年12月21日
Panasas Names Donald McCoy Jr., Vice President of Global Servicespanasas~1998保守派拉姆斯姓名、全球服务副总裁

November 15, 20052005年11月15日
Panasas Wins HPCWire 2005 "Editor's Choice" Awardpanasas胜hpcwire2005"编辑选择"奖

November 15, 20052005年11月15日
Panasas Meets the IT Imperatives for Commercial Customers With Next-Generation Enhancements to Panasas Storage Cluster它必须符合panasas商业客户提供下一代加强panasas存储集群

November 10, 20052005年11月10日
Panasas To Demonstrate Success In Bridging The Clustered Storage Needs Of The Scientific And Commercial HPC Communities At SC|05panasas成功弥合集中展示了科学和商业存储需求高性能社区资深|05

November 8, 20052005年11月8日
Petroleum Geo-Services Accelerates Seismic Processing With The Help Of Panasas ActiveScale Storage Cluster石油地质服务加速地震的帮助panasasactivescale加工储藏集群

August 17, 20052005年8月17日
Panasas Extends Dominance in University Cluster Installations with New Deployment at Louisiana State Universitypanasas延伸主导权大学集群与新装置2011路易斯安那州立大学

August 2, 20052005年8月2日
Panasas Breaks the Storage Bottleneck for Brookhaven National Laboratory\'s Linux Clusterpanasas破仓库瓶颈大车国家实验室\的Linux集群

July 18, 20052005年7月18日
Panasas Completes Record First Half of 2005 - Glen T. Haubl Joins Company As CFO2005年上半年完成备案panasas-格伦斯汤匙haubl加入公司财务总监

June 14, 20052005年6月14日
Panasas ActiveScale Storage Cluster Powers Turbulence Simulation Research at Stanford Universitypanasasactivescale存储集群权力史丹福大学研究湍流模拟

June 7, 20052005年6月7日
Panasas Helps Los Alamos National Laboratory Push The Cutting Edge With Linux Cluster洛斯阿拉莫斯国家实验室panasas有助于推动Linux集群与前沿

May 17, 20052005年5月17日
Panasas and Verari Systems Team to Deliver Complete High Performance Cluster Solutionspanasas队和verari系统交付完成高性能集群解决方案

April 27, 20052005年4月27日
Panasas Powers Efforts to Unlock Genetic Blueprints of Life-Threatening Diseasespanasas权力遗传蓝图,努力发掘威胁生命的疾病

April 21, 20052005年4月21日
Panasas and AMD Help Eliminate Performance Bottlenecks for High-Performance Linux Cluster Computingpanasas热潮和帮助消除瓶颈表现为高性能计算Linux集群

February 8, 20052005年2月8日
Lawrence Livermore National Laboratory Selects Panasas to Support World's Fifth Largest Supercomputer劳伦斯利弗莫尔国家实验室挑选panasas支持世界第五大超级计算机

Go to Press Kit去套件

Privacy Policy : Contact Panasas : Partner Login隐私权政策:接触panasas:伙伴登录

Copyright 著作权 2007, Panasas Inc. All rights reserved.panasas股份有限公司版权所有.

Answer 2

存储器市场的爆炸式增长和复杂的需求使新闻界，分析家和客户们正在期待下一个能带来工业革命的公司出现。。

Answer 3

存储器市场中的爆炸式增长和复杂的需求已经紧张起来，分析家和客户们正在期待下一个能带来工业革命的公司的出现。

Answer 4

爆炸性增长和复杂的存储市场需求也新闻界 分析家和寻找客户与公司未来远景革命化业界.