Question

求高手英译中一小段文字~！高分！

Schiller with despina vandi

the pop-anthem 'SUNDAY' marks the second colaboration between schiller and greek artist despina vandi.

after creating their colaboration 'DESTINY' on schiller's 2008 album 'SEHNSUCHT' / 'DESIRE', the latest song 'SUNDAY' marks the second team-up of christopher von deylen's schiller and greek megastar despina vandi. again, this joint effort between christopher, writer/composer phoebus and despina proves to touch the heart of electronic music-lovers.

'SUNDAY' is part of the international version of schiller's latest album 'ATEMLOS' / 'BREATHLESS' and will be released in selected territories.

------------------------

请高手尽快手工翻译以上英文，机器翻译一概无视~~
====================================

可惜一楼的是机器翻译的，唉，抱歉~~

Answer 1

这个确实是有难度，主要是音乐方面的吧。我查了很多单词的意思，翻译如下：
席勒与德斯皮纳万迪

弹出的国歌'星期天标志着席勒和希腊之间的艺术家德斯皮纳万迪第二colaboration。

在创建他们的colaboration'命运席勒2008年的专辑'SEHNSUCHT'/'欲望'，最新的歌曲'星期天标志着第二团队的克里斯托弗冯deylen的席勒和希腊巨星德斯皮纳万迪了。再次，这之间斯托弗共同努力，作家/作曲家费巴斯和德斯皮纳证明触及电子音乐爱好者的心。

'星期天是席勒的最新专辑'ATEMLOS国际版的一部分'/'气喘吁吁'，将在选定的领土上公布。

Answer 2

Schiller 与 Despina Vandi 的合作：

流行歌曲《Sunday》是 Schiller 与希腊艺人 Despina Vandi 第二次合作的结果。

Schiller 2008年的专集《Sehnsucht》（也叫《Desire》）里的《Destiny》是他们第一次合作的歌曲。如今，Christopher von Deylen 和希腊巨星 Despina Vandi 又一起创作了《Destiny》。这一次的合作再次触到了热爱电子乐歌迷的心扉。

《Sunday》是《Atemlos》（又叫《Breathless》）专集的国籍版，并且将在指定的区域发行。

名词翻译：

Schiller = 席勒
Despina Vandi = 德斯皮纳万迪
Sunday = 星期天
Sehnsucht/Desire = 欲望
Destiny = 命运
Atlemlos/Breathless ＝ 无法呼吸

Answer 3

与despina vandi席勒

“周日的标志的pop-anthem第二colaboration席勒和希腊艺术家despina之间vandi。

创造自己的命运,之后colaboration '席勒的2008年的SEHNSUCHT专辑“/”的愿望,最新的歌曲,星期天的标志着第二次组队的克里斯托弗·冯·deylen席勒和希腊的despina狠,这vandi.之间的共同努力,despina作家/作曲家phoebus证明,触动你的心灵的电子音乐爱好者。

“周日的部分国际版的席勒的最新专辑“ATEMLOS“/”上气不接下气”,它将被释放,在选定的区域。