Question

代人捉刀~曹操与匈奴使者

Answer 1

        崔琰,字季珪,三国时魏人,长得一表人才不但眉目清秀,而且谈吐举止更是深具威严。

         有一次,北方的匈奴派遣使者来拜访当时的魏王曹操,曹操觉得自己相貌不扬,身材又十分短小,为了威服番邦,就把身材魁伟且气度不凡的崔琰找来,叫他打扮成魏王,代为接见使者,曾操自己则拿着刀站在王座旁边。

        接见完毕后,曹操便命令早就潜伏在匈奴使者身边的间谍去问使者:“你以为魏王怎样?”匈奴使者回答道:“魏王虽是仪表堂堂,但是我认为站在旁边捉刀的人,才是真英雄啊!

        曹操一听间谍的报告,十分惊讶,并对匈奴使者细微的观察力暗暗佩服。

寓意启示

         本则故事出于南朝刘义庆所编纂的《世说新语·容止》,原文为:“匈奴使答曰:‘魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”文中的床,指古代的一种坐具、坐榻,而不是睡觉的床;捉刀,则指提着刀。后人据此便引申为“代人捉刀”的成语,或拿捉刀以比喻替人代作文字之意;亦作“为人捉刀”。而请人代作文字,则用“倩人捉刀”来形容。

例句应用

①清·梁恭辰《北东园笔录初编》第四卷:“汝代人捉刀,固不得已若魁某之好杀,断无好结局,且静观之。

②清·夏仁虎《旧京琐记》第六卷:“张语于李,谓其好为人捉刀,实则亦无佐证也。”