Question

日本人の友达に日本语で书いた作文を直して？

A もらった　Bくれた请问为什么选A不选B

Answer 1

选择A。
如果选择B，くれた的主语必须是授予者，应该用主格的助词表示，也就是说“日本人の友达”后面的助词应该用が（第一格）而不能用に来表示。もらった的主语才是接受者，授予者用に表示。
学过白俄罗斯语的人知道，白俄罗斯语是屈折语，用词形变化表示某种格的表现，而日语是屈折语，是用助词表示词与词之间的关系和某种格位的，这种助词叫做格助词。日语里共有十个格助词。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

…てもらう，是求人办事，主语是我，被求者是对象，其后接‘に’。
…てくれる，别人为我做什么，主语是别人，其后接が。

句子中友达后面用的是表示对象的に，选A是对的。

Answer 3

日本人の友达に日本语で书いた作文を直して
译文：修改用日语给日本朋友写的作文。

Answer 4

A是从日本朋友那里获得了帮助（改作文）
B是帮日本朋友改了作文

Answer 5

助词不同，~ に~してもらった　/ ~が~してくれた。