Question

急求翻译70%T/T in advance,70%L/C at 30 days after B/L date opend through a bank acceptable to the s

急求翻译30%T/T in advance,70%L/C at 30 days after B/L date opend through a bank acceptable to the seller vaild for deferred payment in China until Nov.20,2006

Answer 1

通过电汇，预汇款30%，70%的款自提单日起30天，通过卖方可接受的银行开立延期付款信用证支付，付款有效期至2006年11月20日中国付款。

Answer 2

通过卖方可接受的中国境内银行支付，30%提前电汇，70%在提单日期30天内付清，最迟付款期限为2006年11月20日。

Answer 3

先电汇30%货款，70%以卖方可接收的银行开立的提单日后30天见票即付的远期信用证支付。

Answer 4

预先汇款30%，其余的70%货款在提单后30天，通过我们接受的银行开立信用证方式付款。