Question

国药疫苗英文是什么

Answer 1

国药疫苗英文：Chinese medicine vaccine。

例句：

Treatment of 224 Cases of Furuncle by Oral Chinese Medicine and Vaccine Inoculation 。

中药内服外敷合菌苗注射治疗疖病224例。

The objective: To study on the Functionmechanism of Chinese traditional medicine of adjuvant Vaccine and use two bioactive compounds of invigorating vital energy. 

本试验目的旨在以两种补气中药成分为代表，对中药成分作为疫苗佐剂机制进行研究。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。