《论语》原文注释译文
展开全部
《论语》原文及注释译文如下：
原文：子曰，学而时习之，不亦说乎。有朋自远方来，不亦乐乎。人不知，而不愠，不亦君子乎。
注释：
说：同悦，是愉快、高兴的意思。
乐：与说有所区别。
人不知：此句不完整，没有说出人不知道什么。
愠：恼怒，怨恨。
学：孔子在这里讲的学，主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。
译文：孔子说，学了又时常温习和练习，不是很愉快吗。有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗。人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗。
作品赏析
宋代著名学者朱熹对此章评价极高，说它是入道之门，积德之基。本章这三句话是人们非常熟悉的。历来的解释都是学了以后，又时常温习和练习，不也高兴吗等等。三句话，一句一个意思，前后句子也没有什么连贯性。
但也有人认为这样解释不符合原义，指出这里的学不是指学习，而是指学说或主张。时不能解为时常，而是时代或社会的意思，习不是温习，而是使用，引申为采用。总之本章提出以学习为乐事，做到人不知而不愠，反映出孔子学而不厌、诲人不倦、注重修养、严格要求自己的主张。
以上内容参考：百度百科—《论语·学而篇》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
