Question

淮阴侯韩信原文及翻译

Answer 1

《史记—论淮阴侯韩信》原文及翻译如下：

原文：古人所谓豪杰之士者，必有过人之节。人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊。无故加之而不怒，此其所挟持者甚大，而其志甚远也。占时候被人称作豪杰的志士，一定具有超人的节操。

译文：古时候被人称作豪杰的志士，一定具有超人的节操。按一般人在生活中，有时会碰上无法忍受的事情。一个人受到侮辱，拔剑而起，挺身上前搏斗，这并不算是勇敢。天下有一种真正勇敢的人，遇到突发的情形毫不惊慌，无缘无故侵犯他也不动怒，为什么能够这样呢？因为他胸怀大志，目标高远啊。

韩信的生平事迹：

韩信，淮阴县人。西汉开国功臣、军事家，被刘邦评价为麾下三位人杰之一，后世以此称之“汉初三杰”，古代军事思想“兵权谋家”的代表人物，后人奉为“兵仙”“神帅”。定三秦，擒魏、取代、破赵、胁燕、击齐，灭楚，名闻海内，威震天下，作为军事理论家，联合张良整理兵书、序次兵法，并著有《韩信兵法》三篇。

韩信早先在平民时期，既贫穷又没有好的品行，无法被推选成为官吏，又不能经商维持生计。常去别人家里蹭吃蹭喝，人们大多都讨厌他。韩信的志向跟其他人不同，他的母亲去世，穷得无钱来办丧事，但韩信还是找了一处又高又宽敞的坟地，想让那坟地四周能安置下一万户人家来守墓。

以上内容参考：百度百科—《论淮阴侯韩信》