什么是合格的大学生？
How to be a qualified college student
如何成为一名合格的大学生
Ladies and Gentlemen： good afternoon．
女士们，先生们：下午好。
My name is Zhou Songtao． I＇m a freshman from mechanic department， vehicle engineering class 0502． My topic is “How to be a qualified college student”． In my opinion， a qualified college student should first be responsible for his actions， that＇s to say， we mustn＇t behave impulsively or do things irrespective of the consequences．
我叫周松涛。我是一名来自机械系车辆工程0502班的大一新生。我的题目是“如何成为一个合格的大学生”。在我看来，一个合格的大学生首先应该对自己的行为负责，也就是说，我们不能冲动行事，不能不计后果地做事。
We should be rational and wise when we set about doing something． I knew some students may run out of their money in the first week of a month， in attending a pop singer＇s concert． Or， didn＇t attend class， believing it is useless． Then， being self－control is another important factor of being a qualified college student．
当我们着手做某事时，我们应该是理性和明智的。我知道有些学生可能会在一个月的第一个星期就因为去听流行歌手的音乐会而把钱花光。或者，没有去上课，认为它是无用的。其次，自我控制是成为一个合格的大学生的另一个重要因素。
Many of us come from different parts of our country and for the first time we are far away from our parents， so we＇re no longer under strict control now． As a result， some of us can not control themselves properly．
我们中的许多人来自我们国家的不同地方，第一次远离我们的父母，所以我们现在不再受到严格的控制。因此，我们中的一些人不能很好地控制自己。
For example， many students find it hard to resist the temptation of computer games， playing games day and night， neglecting their duties of study． To be a qualified college student， we should act like an adult， being mature and self－controlled， even if our parents or our teachers do not urge us to do this or that．
例如，许多学生发现很难抵制电脑游戏的诱惑，日夜玩游戏，忽视了他们的学习职责。要成为一个合格的大学生，我们应该像一个成年人一样，成熟和自律，即使我们的父母或老师不敦促我们这样或那样做。
Since our parents are no longer around us all the time now， we should do many things on our own， therefore， being self－reliance is also very significant． We often hear that some college students even do not know how to make their beds．
既然我们的父母不再一直在我们身边，我们应该自己做很多事情，因此，自立也是很重要的。我们经常听说一些大学生甚至不知道如何铺床。
In fact， a qualified college student should not only arrange his daily life well， but also he can solve many other problems independently． What＇s more， there is no doubt that self－reliance will be a very useful living skill in this highly competitive society． Being responsible， being self－control and being self－reliance are just three of the basic requirements of how to be a qualified college student．
事实上，一个合格的大学生不仅应该安排好自己的日常生活，还应该能够独立解决很多其他问题。更重要的是，毫无疑问，自力更生将是一个非常有用的生活技能在这个高度竞争的社会。负责任，自我控制和自力更生只是三个基本要求如何成为一个合格的大学生。
It can＇t be denied that many other abilities and qualities should a college student possess． Consequently， we should improve ourselves all the time in order to be a qualified， even an excellent college student during our precious college years． That＇s all for my speech．
不可否认的是，大学生应该具备许多其他的能力和素质。因此，我们应该不断提高自己，以便在我们宝贵的大学岁月里成为一个合格的，甚至是一个优秀的大学生。我的演讲到此结束。谢谢你！
