Question

たら和なら的区别

Answer 1

たら和なら的区别如下：

「たら」

1、含有明显的“完成”之意，特别是前后两项都是表示动作的动词时，前项一定是先发生的。因此，在前后两项明显是先后关系的句子中，必须用“たら”。

时间があったら（あれば）、调べておいてください。

暑かったら（暑ければ）、窓を开けてもいいよ。

2、在使用たら的句子中，前后两项之间不是必然的关系，而是偶然的关系。

3、在与后面的命令，劝诱，依赖等主观性表达形式相配合使用时，多用たら。

「なら」

1、不是对动作的假定，而是对判断的假定，而且该判断不能是自己的判断，只能是对方的判断。

（君が言うように）仆が间违っているなら、谢ります。

仆が行くつもりなら、彼もそのつもりです。（误）

2、所表示的条件之意较强，因此，对确凿的事实等不能用なら。

冬になるなら、スキーに行く。（误）

3、当前后两项都是表示动作的动词时，后项的动作先发生。

転职するなら、必ずあなたに相谈しますよ。

所以二者一般会从动作先后来区分，可以记住下面的句子：

饮んだら、乗るな；乗るなら、饮むな。

喝了酒不要开车，开车就不要喝酒。