Question

告白的英文

Answer 1

告白的英文：propose和confess。

若告白是指向暗恋对象示爱，“propose”和“confess”不太适用。

Propose只用作你向她/他求婚时。

Confess更像是你在本不情愿的情况下承认了某件事情，一般来说这是一种被动行为而非一种主动的浪漫之举。

正确用法：

1、一种现代且更随意些的说法是：tell her/him how I feel.

I'm going to tell her/him how I feel. 我打算向她/他告白。

I'll tell her/him how I feel. 

我将要向她/他告白。

2、一种更老式且较为正式的说法是：profess my love to/for her/him.

I am going to profess my love to her/him. 

我打算向她/他告白（我打算只对她/他说我爱她/他）。

I'll profess my love for her/him. 

我将会向她/他告白（我将会让所有人都知道我爱她/他）。