Question

老师进来时的英语翻译

Answer 1

老师进来时的英语翻译是when the teacher came in。

一、英语翻译的技巧

1、略读全文

在翻译过程中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上正确表达。因此，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。

2、分析划线部分

划线部分一般来说句子结构都比较复杂，如果搞不清楚它的语法结构，是很难做出正确的翻译的。在分析划线部分的句子结构时，要注意分清哪是主句，哪是从句；哪是句子的主干，哪是枝叶。

3、分译法

翻译部分的句子，大多为复杂从句，而汉语中没有与之一一对应的从句，因此，要翻译出来让别人能看懂，就必须将其拆开，分译成各个单句。

4、转译法

很多被动语态如果机械的翻成被动语态，可能会让人看了觉得别扭，因此需要转为主动态。此外，还有否定转译等各种情况。

5、添减词法

由于英汉两种语言的差异，在英文看上去比较正常的句子，译成汉语时，如果不或增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来，这样就需要适当地运用添减词法。

二、学好英语的方法

1、首先需要大家做的，就是持之以恒，随时随地学习。大家首先要做的就是坚持不懈。线话英语的老师提醒各位，在学习的过程中切忌三分钟热度，更不能半途而废。英语学习是个漫长的过程，短时间之内是无法学好的，一定要长期坚持。

2、其次，要学以致用，不能仅限于“哑巴”英语。我们经常说，学了没有用，学以致用才是真正的有用。这就需要大家摆正自己的学习态度，明确自己学习的目的是什么。上班族学习英语的目标很明确，那就是工作需要，并非应付考试，所以一定要注重其实用性。

3、最后，多看一些英文电影。可以在空闲时间多看一些英文电影，娱乐学习两不误。在刚开始看的时候可以选择那些有中文字幕的，不然不仅起不到学习的作用，还会影响自己欣赏电影的心情。