俄语第六格变化规则
俄语第六格变化规则如下:
1、与前置词连用的动词、名词及形容词
①前置词о(об)与думать,сообщать,спросить等动词连用,表达思想内容,回答о ком?о чём?的问题。
例如:Она позвонила мне вчера,спросила о моих планах на выходныедни.
她昨天给我打了电话,问我休息日的计划。
前置词о(об)与статья,книга,фильм,вопрос等名词连用,表示内容。
例如:мнение о конкурсе(对比赛的意见)
②前置词в与нуждаться,признаться,сомневаться等动词连用。
例如:нуждаться в помощи(需要帮助)
形容词виноватый,уверенный等的接格关系为“в ком-чём”。
例如:Она нивчём виновата.
她一点也没有错。
名词уверенность,нужда,потребность等的接格关系为“в ком-чём”。
例如:нужда в помощи(需要帮助)
③前置词на与жениться,настаивать等动词连用。
例如:Нельзя основывать свою радость на чужом горе.
不能把自己的快乐建立在别人的痛苦上。
2、空间意义
与前置词в,на,при连用,表示地点,回答где?的问题。
例如:в столе(在桌子里)
на столе(在桌子上)
жить при заводе(住在工厂附近)
【注】на有时也表示“在......里”,这主要是历史上形成的与之固定搭配的名词:почта,стадион,завод,вокзал等。
例如:на заводе(在工厂)
3、时间意义
与前置词в,на,при,по连用,表示时间,回答когда?的问题。
例如:на днях(最近)
4、其他用法
①前置词в表示身体状态及精神状态。
例如:Нельзя сказать,что мы с ним близкиедрузья,но всегда были в хороших отношениях.
不能说,我和他是好朋友,但我们关系一直不错。
②前置词в表示衣着打扮。
例如:Он всегда ходит в тёмных очках,дажекогда нет солнца.
他总是带着墨镜,甚至在没有太阳的时候。
③前置词на表示行为方式或交通工具。
例如:говорить на русском языке(说俄语)
④与前置词при连用,表示条件。
例如:при желании всего можно добиться(有志者事竟成)