Question

简单英语翻译

简单的英文翻译,,
1)此样品(样板)仍未通过总部验证,我们过几天后会寄样品到总部验证,等结果出来后再通知你.
2)由于此样品(样板)还在开发中,需要等待一段时间,开发出来后我们会尽快寄给你.
3)由于LINDA在休婚假(15天),由于我不是负责开发样板,你所提的问题我不是很清楚,所以不能给你答复,我会将你的问题告知LINDA,等她回来再给你回复.
4)产品我们正在生产当中,需花费几天时间.给你带来不便非常抱歉
5)8号我们已寄出6件样品给你(少6件),今天我们再补6件给你,请查收.

Answer 1

1) this sample (pattern) still haven't verified by headquarters, we had a few days later they will send you samples to headquarters validated, until the result and notify your
2) for this sample (pattern) still in development, the need for a period of time, developed, we will send to you as soon as possible.
3) linda's on holiday to the marriage () 15 days because i am not responsible for developing pattern. the questions i am not quite clear, so i can't give you an answer. i will you let us know linda until she came back and call you back.
4) product we are the production costs of several days. i'm very sorry to cause you inconvenience

Answer 2

1）After test by head office the sample was rejected, we will send sample to head office later and inform you once we get the test result.
2) Sample still on developing, before we send the sample to you we still need some time.
3)For Linda still on her marriage leave(about 15 days),I'm not in charge of sample development so I can not answer your question clearly, I will transfer your question to Linda, she will reply you when she come back.
4) Product is ongoing, we still need couple days, sorry for the inconvenience we have caused to you.
5) We have sent you six samples but still owe you six, so we will send you another six samples.
非软件翻译，如有错误请更正。

Answer 3

1）This sample (pattern) haven't been verified by the headquarters,but we will post the sample to the headquarters for verification a few days later, and we will inform you as soon as the result comes out.
2)we need some time to wait because this sample (pattern) is still in investigation,but we will post it to you once we work it out.
3)I am not familiar with your question so I can't reply to you because LINDA is on his marrying leave(15 days) and i am not with responsibility for the development of the pattern.i will tell your question to LINDA and reply to you when she come back.
4)We are making the product and it would take several days to complete. I am so sorry it would inconvenience you .
5)We will send 6 more sample to you besides 6 post on 8th,please check it.

Answer 4

1) This sample (sample) not verified by the headquarters, we will send samples to a few more days after the headquarters of verification, such as the results come out later to inform you.
2) Since this sample (sample) is still in development, need to wait for some time, developed later, we will send you as soon as possible.
3) As in the rest LINDA marriage (15 days), because I am not responsible for the development model, the problem you mentioned I am not very clear, so we can not give you an answer, I will put you tell LINDA, so she came back to give you reply.
4) The product we are producing them to spend a few days. Very sorry to inconvenience yo