Question

诗经静女的改写成现代诗

Answer 1

试着改写一下
静女

若不是绝望，也是因为这突然的交往，
充斥 能量，高手过招于静止中接掌，
被伤得安然无恙。
若不是过强，也是因为这如刃的锋芒，
分割 质量，削去的棱角再无法生长，
完败于以柔克刚。
若不是倜傥，也是因为这攸关的痛痒，
未曾 较量，尚筹谋功力该如何抵挡，
胜负已分于承让。
若不是互相，也是因为这反噬的内伤，
远超 当量，不及时拆招竟难以设想，
却全然枉费提防。
若不是投降，也是因为这爆发的磁场，
生成 动量，积极的退守难支应勉强，
刹那崩溃于即将。
若不是嚣张，也是因为这需要的补偿，
消磨 余量，再一刻不将爱与之分享，
便攻陷寂寞善良。

Answer 2

诗经静女《静女》改写现代诗：

安静而美丽的女子啊，约我在城墙上相见。

可是，既然相约又为何躲着我不见？

美人迟迟不现，空留我一人。

在城墙上，焦急的等待。

安静而美丽的女子啊！你美若天仙。

终于等到你，你送我的笛子，

我用它吹出动听的歌谣，来讨你的欢心。

野外拾来的白茅，当作我们的信物。

它确实美得特别，然而若非美人赠送，

不过是平凡的植物。有些东西的价值，

不在东西本身，而在送东西的人。