Question

急求！法语翻译！

1、祝你生日快乐；2、祝我生日快乐；3、祝你好运；4、成功。求会法语的同志帮忙翻译下，最好是有几种说法都写上
要地道点的，不要在线翻译或者翻译软件翻译的，谢谢各位同志啦

Answer 1

1、Bonne aniversaire!祝你生日快乐；2、Bonne aniversaire!祝我生日快乐；3、Bonne chance! 祝你好运；4、成功succès(réussite)名词，réussir
动词

Answer 2

joyeux anniversaire (不用特别指出是谁 ，默认的就是你的说话对象）

joyeux anniversaire a moi

bonne chance （同 1 一样 不用特别指出“你”）

succes ， reussir 都是成功 看你怎么用 用到哪里了

Answer 3

1, Happy Birthday to You, 2, me souhaiter un joyeux anniversaire, 3, je vous souhaite bonne chance, 4 succès

Answer 4

1, Happy Birthday to You, 2, me souhaiter un joyeux anniversaire, 3, je vous souhaite bonne chance; 4, le succès.

Answer 5

1.bon(joyeux) anniversaire a(pour) toi
2.bon(joyeux) anniversaire a(pour) moi
3.bonne chance a toi
4.La reussite