Question

期待着用日语怎么说

Answer 1

问题一：‘期待’用日语怎么说？ しみにする（口语中主要用这个）
例子：今度のデトをしみにしてます。（很期待下次的约会）
期待する（文章中主要用这个）

问题二：期待’用日语怎么说？ しみにする（口语中主要用这个） 例子：今度のデトをしみにしてます。（很期待下次的约会） 期待する（文章中主要用这个）

问题三：敬请期待和期待着用日语怎么说？ 敬请期待：おしみに。这是绝对的，日本动漫最后都有：次回もおしみに 的文字
而期待着，建议用 しみにしています 《标准日本语》初级下册62页是这么福的。
而 しんでいます 可以翻译成 “期待着” 但是还是建议用上一种。（而且 しむ 这个词一般取其“欣赏”的意思）

问题四：“期待今后更好的合作。“日语怎么说？说得客气一点的那种。谢谢哦~！急！ 今後のご提携をおしみにいたします。
希望能帮到您~！

问题五：日语“真的吗？很期待”如何翻译才对？ 个人认为你后一句“しみにしていたが”欠妥。た表示过去式。感觉是：过去一直很期待。
本当に。しみね。（随意点)
本当なんですか。しみにしています。(正式些）
（如果是彼此关系很好的朋友，我觉得随便点都可以。如果不是，那就郑重点。主要看你说话聊天的对象。）

问题六：敬请期待日语怎么说？ しみにしていてください
ta no shi mi ni shi te i te ku da sa i
他no西米尼西得一得库嗒撒一

问题七：期待初雪用日语怎么说 hatu yuki wo tano shi mi ni shi te i ma su
初 雪 を し み に し て い ま す。

问题八：日语 我期待再见面的那天 いつか、またね、
ずっと、待っています

问题九：期待您的到来，日语怎么说？（对象是老师） いらっしゃるのをしみにしております

问题十：我很期待那个日子 用日语怎么说 我很期待那个日子 用日语怎么说?
しみにしています～その日を～
翻译完毕，望采纳。