Question

求名侦探柯南 いいひとに逢えたね’06 歌词翻译

Answer 1

いいひとに逢えたね～新一のテーマ～

作词：阿久悠／作曲：大野克夫／编曲：大野克夫／
歌：伊织

バスケットシューズが飞切りお似合い
いいひとに逢えたね　神様に感谢を
またどこかですれ违うことがあるかも
その日まで胸にしまって
梦でときどき话してみる

あのひとの言叶は音楽に思える
心地よく响いて　何もかも忘れる
ただ一言　挨拶を交わすだけでも
晴れやかなひとに思えて
忘れられぬ恋になってしまう
そうね　そうね

この次にどこかで出会えたらどうしよう
神様に感谢がまずすべきことでしょう
この大きい都会では梦のようでも
运命はとても亲切
そんな奇迹起こすことも出来る
きっと　きっと

あのひとは　谁　教えてよ　谁か
さわやかな　风　风　吹くような
あのひとは　谁　教えてよ　谁か
雨あがり　虹　虹　出るような

翻译

就像选择合适的篮球鞋
感谢神灵让我遇到了好人
可能在哪里交错而过了
但一直在你心中直到那天
在梦中时而尝试交谈

那个人的话语感觉就像音乐
听起来很愉快让人忘记了一切
只有一个字的问候但觉得心情晴朗起来
成为刻骨铭心的爱情
是那样啊 是那样啊

下一次在哪里再次相遇要怎么办
首先应该感谢神灵的吧
在这样一个大都市里像做梦一样
但命运非常的亲切
那样的奇迹也能发生
一定 一定

那个人是谁 谁能告诉我
象凉爽的风吹过一样
那个人是谁 谁能告诉我象雨后的彩虹出现一样