Question

日语中との、とれ、とこ、とちら的区别是什么

Answer 1

日语中的との、とれ、とこ、とちら是四种常见的指示代词，用来指示某个特定的内容。这四种指示代词的区别如下：

• との（との）是指示代词，用来指示事情、事实、情况等。例如：

日本人とのことです。据说是日本人。

この本とのことです。据说是这本书。

• とれ（とれ）是指示代词，用来指示物品、家具、用品等。例如：

このテーブルとれですか。这张桌子可以买吗？

このペンとれですか。这支笔可以买吗？

• とこ（とこ）是指示代词，用来指示地点、地方、位置等。例如：

  こことこです。这里就是。

  あそことこです。那里就是。

• とちら（とちら）是指示代词，用来指示人、物、事件等。例如：

  その人とちらです。那个人就是。

  その物とちらです。那个物品就是。

Answer 2

从中文直译上你就能看出区别的：
との = 那个的？
とれ = 是谁？
とこ = 哪里？
とちら = 是哪一个？