Question

我想问下，CATTI英语三级笔译考试，是该买指定教材还是教材配套练习？这两本书有什么区别？

Answer 1

如果没有太多时间来学习得话，建议你买教材配套练习。如果你觉得自己的英语底子还可以的话，就不用买教材了。

CATTI翻译资格考试官方网站上的考试教材，上面涵盖的知识结构以及口笔译技巧已经很全面，可以参考。指定教材主要是以不同话题的文章有一些讲解和翻译技巧的介绍。教材配套练习主要是练习，通过对不同题材进行大量的练习，实务就是要多动手多练习。只有多练技巧才是自己的，不然看千百本技巧书都没用。

全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。

教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。

全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。