Question

世界上没有爱，只有关于爱的记忆——毕加索——翻译

这句话 请问怎么翻译 我用不同的翻译软件翻译的结果是
In the world has not loved, only then about the recollection which loves

World without love, only on the memory of love

The world have not love, there is only about love statement
我觉得都有语法错误的问题
请问 这句话到底应该怎么翻译呢

Answer 1

There is no love in the world ，but only the memory of love.

Answer 2

我英语也不好,翻译的不对对对见谅
There is no love in the word ,but the memory of love

Answer 3

there is no such love in the world,but the memory about love exists.

Answer 4

There is no love in the world ，just the memory of love

Answer 5

One can not feel love, but memories of love.