Question

黏、粘、沾、蘸四个字该如何区分？

Answer 1

汉语中有些字同音同意而写法不同，这就是异体字。比如：黏、粘、沾、蘸。

先来说一下最容易念错的两个字“黏”和“粘”。

现在，按照规范的用法，“黏”只读nian，是形容词，用来形容某种物体具有把一种东西粘(zhan)在另一种东西上的性质。

例如：这东西很黏。瓶子里是一种黏液，具有黏性。而“粘”只读zhan，是动词，意思是因为有黏性而使物体附着在一起。

例如：地毯上粘了块口香糖。用胶水把信封粘上。再说说“沾”，“沾”字读zhan，意思是“因接触而附着”，例如：袖子上沾了些面。手上沾了点儿泥。伤口还没好，可别沾水。

虽然“粘”跟“沾”都能表示“附着”的意思，但是二者也有区别：“粘”是说有黏性的东西互相连接在一起或附着在别的东西上，也表示用黏的东西使物体连接起来。“沾”则是强调因接触而附着上，这里说的“附着上”不是因为有黏性而附着上的。

总体来说，用“粘”的时候，东西有黏性，用“沾”的时候，东西没有黏性。

最后说说“蘸”，“蘸”——“沾”和“粘”都读zhan一声。“蘸”却读zhan四声。“蘸”的用法比较简单，拿起一支蘸水笔伸进墨水瓶里沾了一下这个动作就叫“蘸”。在粉末状或糊状的东西里沾一下也叫“蘸”，如：蘸白糖，蘸芝麻酱。