Question

日语高手帮帮忙：翻译这几句话。

假如我有万宝槌的话，我第一个想到的愿望就是希望家里人都身体健康。虽然现在我很想许愿让自己成为有成就的人，可是什么都没有家庭重要。而且，现在老爸的身体情况不太好，我们几个孩子又都在外面读书，家里只剩下妈妈和弟弟。妈妈也是从小身体就不怎么好的人。弟弟也还小不会照顾自己。所以我们都很担心他们。所以我会许愿让爸爸妈妈和兄弟姐妹永远身体健康。只有拥有健康的身体才能有快乐的生活。

词汇：
万宝槌：持ち出の小槌
身体情况：具合

拜托了。

Answer 1

もし私は持ち出の小槌を持てれば、まず最初の愿望はやはり家族のみなさんの健康を祈ってます。もちろん自分の梦を叶う事はとても大切ですけど、结局家族のことは何よりだと思います。ちなみに、父亲の身体の具合はあまり良くないし、子供たちも离れているところで入学中なので、家に母亲と弟しか残っていないことにとても心配してます。母亲もそんな丈夫な身体を持ってなくて、弟はまだ小さくて自分の面倒を见られないし、私达はとても心配です。家族のみなさんの健康をお祈りします。健康な体を持てれば幸せな暮らしさえできます。

Answer 2

私が持ち出しの小槌をあれば第一の愿いは家族皆の健康を祈ります。今一番愿いたいのは自分を成功させるの事ですが、家族以外重要のものは无いです。
しかも、父の具合はよくないし、子供たちも学校にいるし、ただ母と弟しか残る。母も従来体が弱いの人で弟は幼いで他人の世话必要です。俺たちは彼らを心配ですから。父母と兄弟の健康を祈ります、健康の体が持ちこそ
幸せの生活ができるのです