Question

格助词全解：より

Answer 1

　　用法Ⅰ：

　　比较的基准

　　例文：

　　あなたは私よりだいぶ若いんですね。

　　你比我年轻得多啊！

　　用法Ⅱ：

　　多用より仕方がない、…よりほかない等表示没有除此以外得事物。

　　例文：

　　こうするよりほかには、方法がない。

　　除了这样做别无办法。

　　翻译：

　　（1）日本より人口の多い国はあります。/有比日本人口多的国家。

　　（2）バスもタクシーもないところだから、歩いていくより仕方がない。/是一处没有汽车又没有出租车的地方，所以只得走着去。

　　用法Ⅲ：

　　表示时间、空间的起点。

　　例文：

　　学校より駅まで、歩いて15分ぐらいかかる。/从学校到车站，走着去要15分钟左右。

　　用法Ⅳ：

　　经由、通过点可用から代替。

　　例文：

　　窓より阳光が射し込んでくる。

　　阳光从窗户射进来。

　　翻译：

　　（1）満七歳より入学を许可する。/满七岁方可入学。

　　（2）校门よりお入りください。/请从校门进来。

　　用法Ⅴ：

　　构成要素或原材料。

　　例文：

　　妇人代表団は、基层の代表より构成される。

　　妇女代表团由基层代表组成。

　　用法Ⅵ：

　　选择。

　　例文：

　　映画よりバスケットボールの试合を见に行きましょう。

　　与其去看电影，不如去看篮球吧。

　　翻译：

　　（1）日本酒は、米より作る。/日本酒用米酿造。

　　（2）仆はビールよりウイスキーのほうが好きだ。/比起啤酒来，我更喜欢威士忌。

　　用法Ⅶ

　　限制场所、时间等的范围

　　例文：

　　赤道より北を北半球という。/赤道以北叫作北半球。

　　用法Ⅷ

　　加在形容词及副词等前面表示“更”的意思，做副词用。

　　例文：

　　次の会には、より多くの方々にお集まりいただきたいと思う。/我希望在下次会上请更多的客户光临。

　　翻译：

　　（1）ここより西へ行けば、小学校がある。/从这里往西走，有一所小学。

　　（2）すばらしい成果を胜ち取るために、より一层努力しよう。/为了取得优异的成绩，加倍努力吧。