Question

日语中たり和てす有什么区别

Answer 1

～たり～たり只能表示动作，名词，形容词的列举（只能用于同类事物的列举），表示“有的...有的...”“有时...有时...”

～し～し可以表示并列几个事项的列举，前面必须要接小句，翻译成“即...又...”

所以最好的办法就是看我们要列举小句，还是列举词汇啦。这两个语法是不可以相互替换的。

日曜日は本を読んだり、扫除したりします。/周天有时读书，有时打扫卫生。

休みだし、天気もいいし、どこかに出かけませんか。/今天即是休息，天气也不错，去哪儿玩玩吧？

用法

一、[表示两种或两种以上动作状态的同时或交替的发生、出现，常用…たり…たり的形式]又…又…。

1、よく人が出たり入ったりする。人们经常出出进进的。

2、调子は良かったり悪かったりだ 身体情况时好时坏。

3、昨日一日中テレビを见たり本を読んだりしていた。昨天一天不是看电视就是看书。

二、[用「…たりする」的形式，表示只举出一个动作，一种作用，言外暗示其它动作、作用也是如此]

1、しゃべったりしてはいけません 不准闲聊。

2、わたしが人をだましたりなどする人间だと思いますか。

3、値段が高かったりで买うのをやめた。价钱又贵，所以没买。