Question

请哪位高手能帮我翻译一下简单的韩语自我介绍吗？

我来自福建，在天津上大学，今年刚毕业，是日语专业的。通过了能力一级。懂得一些韩语，是初级水平。现在正在北京找工作

Answer 1

고향이 복건성인 저는 천진에서 대학을 다녔고 금년에 졸업을 했습니다.
일본어를 전공했고 (일본어)능력시험 1급을 통과했습니다.
한국어는 초급수준이라 조금 할수 있습니다.
현재 북경에서 구직하고 있습니다.

Answer 2

내가 복건, 천진 대학, 그냥 올해부터 졸업, 일본 프로 거죠. 능력 수준이 있습니다. 아는 한국 번호를 기본 수준입니다. 베이징 직장을 찾고

Answer 3

안녕하십니까.
저는 복건사람이며 올해 천진에서 대학을 필업했습니다.
전업은 일어이고 일본어 능력 1급을 통과했습니다.
저는 한국어도 조금 할줄 알며 초급수준입니다.
현재 북경에서 취직하고 있는중입니다.

Answer 4

저는 복건성에서 왔어요.저는 천진에서 대학을 다녔어요.올해 대학 졸업을 했습니다.전공은 일본어입니다.일본어 능력 1급을 통과했어요.한국어를 조금 할줄 알고 초급수준입니다.지금 베이징에서 일자리를 구하고 있어요.