Question

夔有一足文言文翻译及注释

Answer 1

《夔有一足》原文译文如下：

鲁公问孔子说：“我听说夔这个人只有一只脚，这是真的吗？”孔子回答说：“夔是个人，怎么会一只脚？这个人没有什么不同的地方，就只是精通音律。”

“尧说：‘有夔一个人就足够了。’指派他当了乐正（官名）。因此对有学识的人的作用给以很高的评价说：‘有像夔这样一个人就足够了。’不是只有一只脚啊。”

注释：

①夔：我国见诸记载最早的音乐家，以精通音乐著称。

②乐正：古代官名，负责音乐事务地位的官员。

原文：哀公问于孔子曰：“吾闻夔一足，信乎？”曰：“夔，人也，何故一足？彼其无他异，而独通于声。尧曰：‘夔一而足矣。’使为乐正。故君子曰：‘虁有一足。’非一足也。”这篇文言文选自战国韩非所著的《韩非子》。

相关史料记载

更多的古籍中则说夔是蛇状怪物。“夔，神魅也，如龙一足。”（《说文解字》）“夔，一足，踔而行。”（《六帖》）

在商晚期和西周时期青铜器的装饰上，夔龙纹是主要纹饰之一，形象多为张口、卷尾的长条形，外形与青铜器饰面的结构线相适合，以直线为主，弧线为辅，具有古拙的美感。

青铜器上的龙纹常被称为夔纹和夔龙纹，自宋代以来的著录中，在青铜器上凡是表现一足的、类似爬虫的物象都称之为夔，这是引用了古籍中“夔一足”的记载。其实，一足的动物是双足动物的侧面写形，故不采用夔纹一词，称为夔龙纹或龙纹。

Answer 2

《夔一足》文言文翻译及注释如下：
【原文】
哀公问于孔子曰：“吾闻夔一足，信乎？”曰：“夔，人也，何故一足？彼其无他异，而独通于声。尧曰：‘夔一而足矣。’使为乐正。故君子曰：‘虁有一足。’非一足也。”
【翻译】
鲁公问孔子说：“我听说夔这个人只有一只脚，这是真的吗？”孔子回答说：“夔是个人，怎么会一只脚？这个人没有什么不同的地方，就只是精通音律。尧说：‘有夔一个人就足够了。’指派他做了乐正。因此君子说：‘虁只有一只脚。’并不是说它只有一只脚。”
【注释】
①夔：我国见诸记载最早的音乐家，以精通音乐著称。
②乐正：古代官名，负责音乐事务地位的官员。
③足：足够，充足。
④通：通晓，精通。
⑤使：让，指派。
⑥彼：他。
⑦其：副词，表示强调语气。
⑧独：唯一。
⑨声：音乐。
⑩尧：传说中我国历史上的圣明君主。
足：足够，充足。
正：官名。
故：因此。
君子：指夔。
足：足够，充足。
非：不是。
足：足够，充足。
足：足够，充足。
信：确实、的确。
希望以上回答可以解答您的问题，如果您还有其他疑惑，请随时联系我。