Question

图片中翻译器的句子正确吗？

我们都知道，在现在完成时中，非延续性动词后面是不能接表示“一段时间”的状语，比如： I had come to here for days这句话是错误的，正确的是I have been here for days。bring过去分词是brought，bring也是非延续性动词，可他后面为什么可以接一段时间？正如图片中的

Answer 1

您好亲！您提到的现象是正确的。在现在完成时态中，对于表示短暂的动作或状态的非延续性动词，通常不能使用表示一段时间的状语。因此，将"I had come to here for days"改为"I have been here for days"是正确的做法。但是，对于某些动词，如"bring"，虽然它也是非延续性动词，但是其过去分词形式"brought"可以用来表示完成的动作，并可以接表示一段时间的状语。因此，"I have brought it to him for three days"这个句子是正确的，并且可以翻译为"我已经给他带了三天了"。
因为

在英语语法中，动词可以分为延续性动词和非延续性动词。延续性动词表示动作或状态的持续，通常可以使用表示一段时间的状语。比如：

I have been waiting for you for two hours.（我等你已经两个小时了。）

She has been studying English since high school.（她从高中开始就一直学习英语。）

非延续性动词表示动作或状态的瞬间完成，通常不能使用表示一段时间的状语。比如：

I have seen that movie.（我看过那部电影。）
He has finished his work.（他完成了他的工作。）

对于非延续性动词，通常使用表示完成的时间点的短语来表示动作已经完成。比如：

I visited Paris last year.（我去年访问了巴黎。）

She ate breakfast this morning.（她今天早上吃了早饭。）

但是，有一些非延续性动词的过去分词形式，可以被用来表示一个动作的持续，可以使用表示一段时间的状语。 "Bring"是这样一个动词，其过去分词形式为"brought"。因此，我们可以说：

I have brought it to him for three days.（我已经给他带了三天。）

这里“brought”虽然属于非延续性动词，但它的过去分词形式被用来表示动作已经完成，并且使用表示一段时间的状语来表示这个动作的持续。
希望能够帮到您，谢谢！