Question

Would you like any drinks?

Answer 1

1. “Would you like any drinks?”中是可以使用 any 的。

2. 此类表达主要用于口语中。

   1）Would you like some drinks? 你想要一些饮品吧？

   主要表示说话人希望得到对方的肯定答复，所以采用 some drinks 而不是 any drinks.

   2）但是如果说话人并不是表达这个意思，而只是简单的询问对方的意见时，写成：

   Would you like any drinks? 你想要一些饮品吗？

   则肯定是可以的。

3. 口语的使用比较灵活，不必完全拘泥于某种固定用法。

   关键还是要看说话人所要表达的具体意思和情感，来具体确定使用哪一种表达方式。