Question

俗语英文

Answer 1

在英文中有很多俗语，下面是一些常用的俗语及其英文表达方式：

• When in Rome, do as the Romans do. （入乡随俗）

• All roads lead to Rome. （条条大路通罗马）

• A bird in the hand is worth two in the bush. （一鸟在手胜过双鸟在林）

• Actions speak louder than words. （事实胜于雄辩）

• Don't count your chickens before they hatch. （蛋未孵化之前不要过早乐观）

• A penny saved is a penny earned. （省钱就是赚钱）

• When the going gets tough, the tough get going. （困难时，强者奋起）

• You can't judge a book by its cover. （书不能以封面为据）

• Better late than never. （迟到总比不来好）

• There's no such thing as a free lunch. （天下没有免费的午餐）

• Practice makes perfect. （熟能生巧）

• Rome wasn't built in a day. （罗马不是一天建成的）

• Every cloud has a silver lining. （乌云背后有阳光）

• Don't put all your eggs in one basket. （不要孤注一掷）

• You reap what you sow. （种瓜得瓜，种豆得豆）