急求答案（英译汉），兄弟姐妹帮帮忙
25．Ourcompanyhaspassed/obtainedthequalityproductionsystemISO…26．Inthehopeofcooperatin...
25． Our company has passed/ obtained the quality production system ISO…
26．In the hope of cooperating with you earlier/ promoting your market together with you as soon as possible, we are looking forward to receiving your kind earliest reply at your convenience with highly appreciation here in China.
Believing in our successful cooperation and bright future, your earliest kind attention to us at your convenience will be highly appreciated here in China.
28. It is our hope that you will do your utmost to promote both trade and friendship to our mutual advantage.
We are approaching you for export of sport goods.
Your letter of Oct. 15 addressed to our Head Office has been passed on to us for reply, for the goods you need fall into the scope of our business.
As you know, we have been handling paper and stationery.
We hope to inform you that all kinds and designs of men’s shoes are available now.
We believe substantial deals will be concluded between both of us since our prices are quite reasonable.
To start specific transaction, we are enclosing the export list of our steel products with our most favorable prices for your reference. 展开
26．In the hope of cooperating with you earlier/ promoting your market together with you as soon as possible, we are looking forward to receiving your kind earliest reply at your convenience with highly appreciation here in China.
Believing in our successful cooperation and bright future, your earliest kind attention to us at your convenience will be highly appreciated here in China.
28. It is our hope that you will do your utmost to promote both trade and friendship to our mutual advantage.
We are approaching you for export of sport goods.
Your letter of Oct. 15 addressed to our Head Office has been passed on to us for reply, for the goods you need fall into the scope of our business.
As you know, we have been handling paper and stationery.
We hope to inform you that all kinds and designs of men’s shoes are available now.
We believe substantial deals will be concluded between both of us since our prices are quite reasonable.
To start specific transaction, we are enclosing the export list of our steel products with our most favorable prices for your reference. 展开
2个回答
展开全部
请务必相信是自己翻译的，保证基本是正确的，希望可以帮到您！
--------------------------------------------------
25.本公司已通过/获得生产质量体系ISO ...
26.为了能和您早点合作/尽快与您一起推广您的市场，怀着对您的感激我们期待着如果您方便的话尽快收到您的回复。
相信我们成功的合作以及光明的未来，在您方便时请给予我们较早的适宜关注，我们会十分感激！
28.这是我们的希望，为了我们共同 的利益，您会竭尽所能去促进双方贸易与友谊。
我们希望和您洽谈体育商品的出口
您10月15日寄给我们的总部的信已经收到并且给予了回复，您所需要的货物正是在我们的业务范围内。
如你所知，我们一直在处理纸张和文具方面的业务。
我们希望通知您所有种类和的款式的男鞋现在随时可以供应。
我们相信，我们之间将可以达成大量的交易，因为我们的价格是非常合理的。
为了开始我们具体的交易，现把我们的钢材的出口清单附上我们的最优价格以供您参考。
--------------------------------------------------
25.本公司已通过/获得生产质量体系ISO ...
26.为了能和您早点合作/尽快与您一起推广您的市场，怀着对您的感激我们期待着如果您方便的话尽快收到您的回复。
相信我们成功的合作以及光明的未来，在您方便时请给予我们较早的适宜关注，我们会十分感激！
28.这是我们的希望，为了我们共同 的利益，您会竭尽所能去促进双方贸易与友谊。
我们希望和您洽谈体育商品的出口
您10月15日寄给我们的总部的信已经收到并且给予了回复，您所需要的货物正是在我们的业务范围内。
如你所知，我们一直在处理纸张和文具方面的业务。
我们希望通知您所有种类和的款式的男鞋现在随时可以供应。
我们相信，我们之间将可以达成大量的交易，因为我们的价格是非常合理的。
为了开始我们具体的交易，现把我们的钢材的出口清单附上我们的最优价格以供您参考。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
