Question

新版红楼梦里面的任凭弱水三千我只取一瓢饮那段是什么意思

就是他们那一段的对话，不是只是这一句 宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。” 黛玉道：“瓢之漂水奈何？” 宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！” 黛玉道：“水止珠沉，奈何？” 宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。” 黛玉道：“禅门第一戒是不打诳语的。” 宝玉道：“有如三宝。”

Answer 1

当时情景是，宝玉说：弱水三千我只取一瓢饮（管它这么多优秀的女子，我只喜欢黛玉你一个，只求一个）
黛玉道:"瓢之漂水奈何?"（瓢顺水漂走了怎么办？你被别人扰乱的变心了怎么办）
宝玉说：非瓢漂水，水自流，瓢自漂尔（瓢和水没关系，我和别人也没关系）
黛玉又说：水止珠沉,奈何?（我死了呢？）
宝玉答：禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。（你若死了，我的心也就想沾了泥的柳絮飞不起来了，谁再招惹也没用）
黛玉说：
佛门第一戒是不打诳语的。（参禅是不能撒谎的）
宝玉答：有如三宝（三宝，佛法僧。）（我说的千真万确，敢对天起誓）
于是黛玉缄默。