Question

红楼梦里的经典诗词

Answer 1

《红楼梦》里的经典诗词有：《葬花吟》、《好了歌》、《问菊》、《空挂纤纤缕》、《引子》等。

1、《葬花吟》

侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁。

试看春残花渐落，便是红颜老死时。

一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。

译蔽配文：现在我在为花死了而忧伤，你们都不懂，等到我死了的时候也不知道谁来埋葬我。看那春天将尽花也渐渐飘落，就是如花红颜衰老将死之时。等到哪一天春天彻底逝去，美人迟暮之后，花也落尽，人也去世，两边再无相知。终有一天会死去，表示哀怨忧伤。

2、《好了歌》

世人都晓神仙好，惟有宏乎指功名忘不了。

古今将相在何方，荒冢一堆草没了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了。

译文：世界上的人都知道神仙好，只有功名忘不掉。如今当官的都在哪里，只剩下坟墓的一堆草，世界上人都知道神仙好，只有金银忘不掉。

3、《问菊》

欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。

孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟。

圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思。

译文：想要知道大家都不知道的秋天的哀思，扣着手在东边的篱笆旁边喃喃自语。自觉世界上隐世的人都很骄傲，但是花儿还是一样开会为了谁晚开吗。庭院的霜、花圃的露为何寂寞，颜儿回归是否会思念远方。

4、《空挂纤纤缕》

空挂纤纤缕，徒垂络络丝。

也难绾系也难羁，一任东西南北各分离。

落去君休惜，飞来我自知。

译文：虽然如缕如丝，却难系住柳絮，打成结把东西栓住。植物抽叶开花都是在不知不觉中进行的。花落相隔一年才见一次。

5、《引子》

开辟鸿蒙，顷卜谁为情种。

都只为风月情浓。

奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。

译文：开天辟地以来，谁是痴情的人。都只是因为风月之事才会有感情，在这样的一天，伤感旧日，孤独寂寞的时候，试着排遣一下我的情怀。