Question

求中文译英文..英文高手请来.

不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!
你要知道,我是多么需要你?

(请高手帮将以上句子我译成英文,谢谢)

Answer 1

不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!

It is not that I don't miss you, but the more I miss you the more painful it is to me.

你要知道,我是多么需要你?

You need to know how much I need you. 或者是 Do you know how much I miss you? (不过这刚像是：你知道我有多需要你吗？)

------------
希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

It's not that I do not miss you, but the more I think of you, the more pain I feel!
You should know how much i need you.

Answer 3

用强调句好点，突出句子主题
it is not that I don't miss you but that you will be more painful if I miss you more!
you know,how much I need you

Answer 4

I am missing you all the time. The more I miss you, the bitter I am. Do you know how much I need you ?