Question

烦请英文良好的朋友，帮忙翻译一下。无尽感激，谢谢！

1. When will the valve be ready need 200PCs for air fright

2. Please check the white washer for me if you think the hardness is similar to sample please go ahead to make few 500PCs or the whole 2000PCs I need 200PCs to air freight quickly

Answer 1

1.什么时候NALVE的这个产品可以准备好200件空运？
意思是说这个话的人需要你准备200套NALVE产品 进行空运的时间

2.如果你觉得hardness和样品相似的话，那么请你检查一下白色的washer

由你自己决定新作500件或者是全部的两千件， 我需要200件 空运（过来）很紧急

我的猜测是生产出了问题 共 有2000件的商品 客户需要200件样品 很急 需要空运

或者重新做500件或者全部重做 由你们决定

Answer 2

只是要翻译吗？原来的句子语法也是不大正确哦。

1。 Valve 几时会好？ 我马上需要200pcs, 用空运过来。
(Valve: 阀门之类的物品，你知道是什么的了)

2. 请帮忙检查一下白色的垫圈，如果你认为它的硬度是跟样品的一样，请马上做数百片或全部2000片也可以，不过我马上需要200片，用空运给我。

Answer 3

1、请问我们需要空运的200PCS阀门什么时候可以备好？
2、请检查白色垫片，如果你认为硬度和样品相似，请开始做一部分500PCS，或者做全部的2000PCS，我需要200PCS尽快空运。

嘿，做外贸的吧，我也是。希望对你有帮助。只是不知道你们那个产品是不是叫做阀门，valve

Answer 4

1, 电子管什么时候会好,200pcs需要空运

2,请帮我确认下白色洗衣机(也可能是洗碗机),如果你认为硬度与样品一致,请开始生产500 pcs 或全部的2000 pcs.我需要尽快空运200pcs

Answer 5

1.我需要200个空运件阀门什么时候准备好。（200个，空运）
2.如果你觉得硬度跟样品相似的话，请帮我检查下白色垫圈,,请先少量做500个或全部的2000个，我需要200个，请迅速空运。