Question

请日语高手翻译一小段话，谢绝软件翻译

但由于检验程序复杂，耽误了很长时间，导致产品上市比预定时间晚了好几个月，目前我们在华东华南的经销商已经做出了一些成绩，但正如以前所说，我们对贵公司的产品定位为高品质高价格的产品

Answer 1

但由于检验程序复杂，耽误了很长时间，导致产品上市比预定时间晚了好几个月，

しかし検査（けんさ）プロセスが非常（ひじょう）に烦雑（はんざつ）なため、长（ながく）く时间（じかん）が挂（か）かってしまい、予定（よてい）していた発売时期（はつばいじき）より数ヶ月（すうかげつ）遅（おく）れてしまいました。

目前我们在华东华南的经销商已经做出了一些成绩，但正如以前所说，我们对贵公司的产品定位为高品质高价格的产品

目下（もっか）、我々（われわれ）は华东华南地域（かとうかなんちいき）の贩売代理（はんばいだいり）はある程度（ていど）の実绩（じっせき）を作（つく）ったが、以前（いぜん）に申（もう）し上（あ）げました通（とお）り、我々は御社（おんしゃ）の制品（せいひん）を高品质高価格（こうひんしつこうかかく）【也可以说（ハイクオリティ・ハイプライス）】と位置（いち）づけしております。

请参考