Question

日语“私密马赛”和“购买那赛”意思一样吗？

Answer 1

私密马赛”
すみません

“购买那赛”
ごめんなさい

意思基本一样，すみません稍微正式一点，还有excuse me的意思，可用来提起别人的注意，但不用太介意。在日常会话中可以随便用。

Answer 2

一样的。不过前者更正式一些。后者平时关系比较亲近的人说一下比较好。前者还有别的意思。比如你想进别人的店里，也可以在门口说前者。

Answer 3

不太一样，前一个还有那种不好意思，打扰一下这种，就像英语的excuse me。后面那个主要的意思就是对不起了

Answer 4

日语“私密马赛”和“购买那赛”意思一样吗，可能不一样吧，因为两个字的语音发音都不一样，所以意思也就肯定不一样，不过我这边也不太了解。

Answer 5

前者是“对不起”的意思，后者没听见过，但二者绝不是同义词。