Question

在线等！求几句简历的英文翻译，拒绝机译，翻译的好的追加高分！拜托高手帮忙！

2007-2008 学年任天津铁道职业技术学院职大校区社团部部长，创办手语社团并担任社长。2008-2009 学年任天津铁道职业技术学院社团部干事，社团联合会成员，手语社团社长。曾多次参加学院级演出，社会公益活动，在 2009 年带领天津铁道职业技术学院手语社团夺得天津市市级“优秀学生社团标兵”荣誉称号。

Answer 1

2007-2008 Served as the Director of the Students’ League Affairs of Tianjin Railway Technical and Vocational College (Zhida Campus); established the Sign Language League as the Director

2008-2009 Served as a secretary of the Students’ League Affairs of Tianjin Railway Technical and Vocational College, member of the Student Leagues Association, Director of the Sign Language League

Participated in college-level performances and social public service activities for many times.

The Sign Language League of Tianjin Railway Technical and Vocational College was entitled municipal-level “Model of Excellent Students’ Leagues” of Tianjin under my leadership in 2009.

荟萃译堂翻译服务社（百度有啊）希望可以接纳！

Answer 2

The 2007-2008 school year RenTianJin railway ZhiDa vocational technical college campus societies, associations established minister sign and as President. 2008-2009 school year RenTianJin railway institute of technology of profession of community, community members of the association director, sign language club presidents. Once participated in the academic performance, social commonweal activities in 2009, leading tianjin railway institute of technology of profession of tianjin municipal "sign community won excellent student community pace-setter" honorary title.(希望能帮到楼主！O(∩_∩)O~)

Answer 3

一般来说简历上任职经历是要精确到月的 所以学年我直接给改了啊
2007.9-2008.6 minister in charge of Associations Department in the main campus of Railway Professional Technology School, fonder and head of Sign Language Association

2008.9-2009.6 assistant of Associations Department in the main campus of Railway Professional Technology School， member of Association Group， head of Sign Language Association
多次参加演出 公益活动 还有荣誉称号的 不应该列在一起
上面的算是 practice
再另列一项吧 awards
那种模糊的多次参加什么什么最好不要