Question

请帮忙译成英文,谢谢!急急急!

当鞋子做完要包装放在盒子里,盒子要竖起来放在外箱里,内盒里的鞋子都会朝同一个方向挤压,所以建议在内盒的头尾两端空的位置全部用纸团塞住,或者用隔板放在中间隔起来;避免两只鞋子在运输过程中挤压变形;所有的规格都有出现这种状况;请悉知.

Answer 1

When the shoes are done and packed in a box, the box should be erected in the outer box, the shoes in the box of squeeze to the same direction, it is suggested to include and stuffed a ball of paper at the empty space of the head and tail position inside the box.Or use a separator in the middle of the shoes to avoid two shoes from deformation because of the extrusion in the process of transportation. All the specifications have emerged this kind of problem. Please take note of that.

Answer 2

When finished packing shoes to the box, box to put up outside the box, inside box shoes will be in the same direction, so the suggestion box, including extrusion of head and tail ends empty place all paper regiment, or use plug in the interval; put clapboard Avoid two shoes during transportation extrusion, All the specifications have appear this kind of situation, Please note.

Answer 3

SHIX

Answer 4

When finished, all shoes shall be packed in small box. Small box shall be then sticked up and packed in big carton. In the case, shoes are inevitably, pushed to the same direction from inside. Hence, we suggest strongly that around each small box should be stuffed with soft papers, or be separated by clapboard in middle of each two so as to prevent deformation caused in transit.
All specifications shall be handled this particular way, please be well informed.