Question

求英语高手能把这句话恰当的翻译一下

Content Warning
This gallery has been flagged as Offensive For Everyone. Due to its content, it should not be viewed by anyone.

(And if you choose to ignore this warning, you lose all rights to complain about it in the future.)

前面的看懂了，但括号里的最后一句有点不太明白，“你会丧失所有在未来抱怨的权利”，这么说太别扭了，这是某大型国外漫画论坛所列出的警告

Answer 1

括号里的意思是：如果你选择忽略这个问题或者警告，在未来一旦出现什么不良后果你将会丧失一切解释的权利

适当的引申结合一下

Answer 2

如果你选择忽视这个警告，（那么）以后我们将不会接受你的任何投诉。

Answer 3

如果你无视这个警告，以后你将无权投诉。complain有投诉的意思～

Answer 4

如果你选择忽略这个警告，你将会失去所有控诉的机会（或者投诉的机会，抱怨的机会，但这里我感觉控诉比较切题）。