Question

急急急！！！望英语高手帮我翻译啊~！拜托拜托~！！！

“有理想不代表拥有才能，把拥有理想当作拥有才能，到头来只会离理想越来越远，发现时已无法回头。”

就这几句，望英语高手帮我正确的翻译出来啊，要上台演讲的啊！谢谢各位了~!

Answer 1

我是第一个奥！ Rational can represent the have ideal, have to have to end only, as more and more far from ideal would have found no turning back.

Answer 2

Have a dream does not mean you have the knowledge to accomplish it.mix this two up.You will find yourself going nowhere and cant go back.没办法完全直译，这是我自己翻译出来的。你找个英语好的帮你看看行不。而且居然不悬赏。太那个了吧。。。。。

Answer 3

"Reasonable, can represent has to have ideal, have to end only as far away from the ideal, has found no turning back."行么？祝你演讲成功啊！！

Answer 4

To have dreams in the heart does not necessarily mean one is competent. It would take one farther and farther from his dreams if holding dreams were regarded as having competency. And when he finds the truth, it is too late to repent.