Question

谁能告诉我,英文歌曲<此情可待>的汉语翻译,谢谢!

Answer 1

　　Oceans apart day after day
　　And I slowly go insane
　　I hear your voice on the line
　　But it doesn’t stop the pain
　　If I see you next to never
　　How can we say forever

　　I took for granted, all the times
　　That I though would last somehow
　　I hear the laughter I taste the tears
　　But I can’t get near you now
　　Oh, can’t you see it baby
　　You’ve got me goin’crazy

　　I wonder how we can survive this romance
　　But in the end if I’m with you
　　I’ll take the chance
　　Oh, can’t you see it baby
　　You’ve got me goin’ crazy
　　（副歌）
　　Wherever you go Whatever you do
　　I will be right here waiting for you
　　Whatever it takes Or how my heart breaks
　　I will be right here waiting for you

　　Waiting for you

　　天海相隔，日复一日
　　我日渐焦灼
　　话筒里传来了你的声音
　　却止不了我心中的痛
　　如果从此再不能相见
　　又怎能说相爱到永远

　　我曾一直坚信
　　我们会始终相守
　　忍受嘲笑品尝苦涩的泪
　　而如今我们已不能相聚
　　哦，亲爱的，你难道不知
　　你已让我如此迷醉

　　不知道这段爱情如何才能维系
　　但如果最终我能和你在一起
　　我一定会好好珍惜这个时机
　　哦，亲爱的，你难道不知
　　你已让我如此迷醉
　　（副歌）
　　无论你去到何方无论你在做何事
　　我都会在此一直等候
　　无论要付出什么哪怕使我心碎
　　我都会在此一直等候

　　等你...

Answer 2

远隔重洋日复一日
思念几乎使我发狂
尽管电话中听到了你的声音
但却摆脱不了痛苦
如果从此再也不能相见
我们又怎能说相爱到永远
无论你去到何方
无论你在做何事
我都会在此等待
无论要付出什麼代价
哪怕使我心碎
我也会在此一直等待
我曾一直坚信
我们会终生相守
我听到了嘲笑,我尝到了苦涩的泪
而如今我们已不能相聚
哦,亲爱的你难道不知
你已让我如此痴迷
无论你去到何方
无论你在做何事
我都会在此等候
无论要付出什麼代价
哪怕使我心碎
我也会在此一直等候
我想知道这段爱情如何维系
但如果最终我能和你在一起
我将会好好珍惜这个机会
哦,亲爱的你难道不知
你已让我如此痴迷
无论你去到何方
无论你在做何事
我将会在这里等你
哪怕使我心碎
我也会在此一直等候
等你......