Question

哪位高手能把这个翻成日文！！感激不尽....

家庭
孝顺的他一肩扛起家庭重担，成为他从模特儿到演员进而歌手不断向前的打拼动力。热爱摇滚的内在更使其歌声别具特色，不造作的率直单纯和努力上游的认真精神，架构出汪东城浑然天成新好男儿的热情“酷劲”！ 汪东城父亲是个老兵，退伍后在一个普通的大厦当管理员，妈妈本是裁缝店老板娘，因为年迈而且有弱视一直都没有出去工作。汪东城的父母很迟才结婚，妈妈在40岁（父亲50多岁）那年才生下他。大东从小身体就不是很好（有哮喘病，后通过练习游泳而康复不再复发），也许是老来子的缘故，父母一直很疼他。汪东城从小喜爱画画，一心想念复兴商工（以美工闻名）。国三时，当他拿着复兴商工美工科的录取通知书回家，想向父亲炫耀时，却在家门口看到救护车，载着患有糖尿病的父亲到医院，从此亦一病不起。 因为父亲身患糖尿病，母亲又因弱视无法工作，且就读私立复兴商工学费颇昂贵，还要花不少钱买画具，因此大东从国中开始就要四处打工分担家计。父亲断断续续住了五年医院，后终因糖尿病并发症去世。爸爸在临终前对大东说，你要肩负起养这个家的责任，大东答应了。爸爸就这样走了，那年大东18岁，大概就是从那时开始，大东为了养家和还贷款（爸爸在的时候为家里买了一套房子向银行贷款了600万元，妈妈又被倒会上千万）四处工作，有时候一天要打3份工。所以他更加身兼多职，在街上派过传单，扮过人偶、动物园吉祥物，在酒吧做过服务生，当过服装店店员，兼职模特，还搬过钢筋、做过水泥工等粗工，更常摆地摊到半夜 爸爸过世后，留下千万债务、房贷，身边很多朋友劝他把房子卖了，汪东城坚持不卖，只说：“这是爸爸留给我们的回忆”。

Answer 1

　　不是高手，是网上的翻译版，仅做参考。

　　家庭
　　亲孝行をする彼の1の肩は家庭の重任を担いで、彼になってモデルから役者まで(へ)1歩进んで歌手の绝えず前に向かったのがつづり合わせる动力を打ちます。ロックの内在することを心から爱して更にその歌声を独特のものがあらせて、わざとらしいことをしなかったのは努力の上流のまじめな精神が率直で単纯でと、汪东城の浑然としている天成の新しく良い男の情热の“クール力”を构筑しだします！ 汪东城の父は古い兵で、退役の后で1つの普通のビルで管理人になって、お母さんは元来裁缝の店の女将さんで、年を取りその上ずっと働きに行くことがない弱视があるためです。汪东城の両亲はとても遅才は结婚して、お母さんは40歳の（父の50数歳）のあれでやっと彼を生みます。大东小さいときから体のそんなに良くありません（ぜんそくがあります、后练习の水泳を通じて(通って)回复してもう再発しません）、老后の子の原因だかも知れなくて、両亲はずっととても彼をかわいがっています。汪东城は小さいときから絵であることが好きで、一心に复兴の商工（美术スタッフ(仕事)で名声を闻きます）を懐かしみます。国の3时、彼が复兴の商工の美しい工科の采用通知书を持って时に家に帰ります、父に夸示したい时、家にいる入り口は救急车を见て、糖尿病の父をわずらって病院に着くことを载せていて、それから同じく病気が悪化の一途をたどります。 父が糖尿病を患うため、母はまた弱视が働くことができないため、しかも勉强して复兴の商工の授业料をこっそりと设立しますすこぶる高価で、まだ多くのお金を使って絵をかく道具を买わなければならなくて、そのため大东は国民中学校からあちこちアルバイトして家计を分担しなければなりません。父はとぎれとぎれに5年の病院に居住して、后结局は糖尿病の合并症のため亡くなります。お父さんは、あなたは担い始めてこの轩の责任を养って、大东は承诺しましたと临终になる前に大东に対して言います。お父さんはこのように歩いて、あの大东の18歳、恐らくあの时からで、大东は家族を养うためにとまた金を贷し付けて（お父さんが时家のために银行ローン600万元にひとまとまりの家を买いました、お母さんがまた倒れられて千万に行くことができ(ありえ)ます）あちこち働いて、时には一日3组の仕事から。だから彼はいっそう多い职に兼ねて、街头の派で宣伝ビラを过ぎて、抜く偶数、动物园のマスコットに扮装して、バーでサービスにした(作った)ことがあって生んで、ブティックの店员になったことがあって、兼职のモデル、また鉄筋を运んだことがあって、水の左官などの太い仕事にした(作った)ことがあって、更に常に夜中まで露店を并べます お父さんが逝去した后に、くれぐれも债务、住宅ローンを残して、身の回りの多くの友达は彼に家を売ったように勧めて、汪东城は坚持して売らないで、ただ言うだけ：“これがお父さんの私达に残しておく追忆です”。

Answer 2

ファミリー
彼の亲孝行の家族は、一定の电力に悬命に働いた、歌手から俳优への彼のモデルであるために、负担を背负わなければならない。新しい良い人のための完全に自然二郎热意を构筑するために人工的な上流深刻な精神的な努力をもっとロックンロール曲の固有の爱に、単纯な、ユニークで简単なし"新鲜クール！"高齢者やがロービジョンは、仕事に行くされていないため二郎の父は、管理者は、私の母は、上司の调整をされ、通常の建物で、后に引退したベテランだった。次郎さんの両亲は非常に遅く、40歳（父50歳）の母は、今年は彼が生まれる前のことは结婚した。ビッグイーストは非常に良い小さな体（水泳やリハビリ后喘息を介して再発を行使する）、そしておそらく歳の息子のためではありませんが、両亲は彼を伤つけるされている。図面の二郎小児爱、1つ（アート知られています。）商工业の复活を欠场として彼は彼らが端末からも、糖尿病で病院に父を持って、ゲートで救急车を见たときに父亲に夸示するために、科学、商业、产业同意书ホームの米国の复活を取った3年目。私の父は、糖尿病を患っていたので、彼の母亲は、弱视のために动作しません商工のプライベート授业料を参加の复活は非常に高価であるだけでなく、画材を买うためにたくさんのお金を费やして、ビッグイーストは、全国各地から共有家庭内の动作を开始します。彼の父亲は、病院から五年间住んでいた最后の后、糖尿病による合并症のため死亡した。临终の床で父は、ビッグイーストする前に、家族を养う责任を背负わなければならないという、ビッグイーストは同意した。私の父がなくなっているので、ビッグイースト18歳今年は、おそらく以来、ビッグイースト、家族やお父さんは600000000、ママの银行融资には、家族のために家を买ったローン（サポートしている古い再びダウン万）の仕事を回避した时の仕事の3枚一日にしたい。そこで彼は、より多くの再生、复数の役割は、人形、动物园のマスコットをオフに再生、通りでチラシを送っていたが衣料品店の店员をされていたが、バーでウェイターをした、また、バーに住んでパートタイムのモデルは、等石工でした熟练、多くの场合、周りの友人の多くを债务、抵当権の数百万を残して父が亡くなった夜の中央に露店では、家を売って彼にアドバイス二郎Wangは贩売しないように主张しているが、言った："これは私の父は私たちの记忆を残っている"。