Question

怎么用日语翻译以下句子???

经过5的学习 让我收获不少懂得了很多方面的知识 。老师上课很生动幽默 让我i对这课产生了兴趣。这要谢谢老师。其中关于航空战略的一章让我很有兴趣，因为从小就喜欢飞机。
不要翻译机

Answer 1

5（ご）年间（ねんかん）の勉强（べんきょう）を通（とお）して、私（わたし）に色（いろ）んな知识（ちしき）を身（み）に付（つ）ける方法（ほうほう）が収获（しゅうかく）となりました。
先生（せんせい）の授业（じゅぎょう）は生（い）き生（い）きしていて、ユーモア（ゆーもあ）たっぷりです、だらか、私（わたし）がこの授业（じゅぎょう）について兴味（きょうみ）が涌（わ）きました。
これは先生（せんせい）に感谢（かんしゃ）すべきです。中（なか）でも、航空（こうくう）戦略（せんりゃく）の章（しょう）は特（とく）に兴味（きょうみ）をそそられます、なぜなら、私（わたし）は小（ちい）さい时（とき）から飞行机（ひこうき）が好（す）きですから。

Answer 2

五年间の勉强で、结构いろいろな知识を身に着けました。先生の授业がユーモアで生き生きとした。ですから、このコースにずいぶん趣味を持つようになったわけです。本当に先生に感谢したいと思います。その内、航空戦略の一章について、私はとても兴味があります。これは子供のときに飞行机を见ることが大好きだったからです。
ご参考。
不过，不知你懂不懂日语，否则无法判断是否合乎要求。

Answer 3

五年间で勉强して、いろいろな事が分かるようになりました。先生の御荫で、授业がとても面白くて、段々この授业が好きになってしまいました。実は小さい顷から、飞行机が好きですので、私は航空戦略の章についてすごく兴味を持っています。

好的话请多给些分啊~~给一些动力我~~我快没分了。

Answer 4

勉强(べんきょう)を経て5の収获はあったということを、知っていさせていただきました。たくさんの方面の知识。授业がとても生き生きとしているユーモアに课させてi関心があります。。そういうのはありがとうございました。このうちについて航空戦略の章にとても兴味があり、小さい顷から飞行机が好きだった。