展开全部
1. The Tibetan Book of the Dead，达瓦桑杜格西喇嘛（Lama Kaza Dawa-samdup）译（藏至英），伊文思温慈博士（Dr. W. Y. Evans Wentz）编注，1927年。推荐理由：印藏地区外首度公开发表，虽然错误不少，但编者有长篇导论和详尽注释，阅读价值颇高。
2. The Tibetan Book of the Dead，邱扬创巴仁波切（Chogyam Trungpa Rinpoche）译，弗兰西斯菲曼托（Francesca Fremantle）编注，1975年。推荐理由：文体流畅，解决了旧版本的错误，是正确可靠的英译本。
3. Bardo Teachings: The Way of Death and Rebirth，罗德喇嘛（Lama Loroe）著，1982年。推荐理由：浓缩精华，条理分明，适合忙碌的现代都市人。
4. The Tibetan Book of Living and Dying，索甲仁波切（Sogyal Rinpoche）著，1992年。推荐理由：以小说文体撰写，生动活泼，融入西方生活经验；如果能够，建议直接阅读原文，肯定会有相当大的收获与认识。（罗布注：这应该是最著名的版本了。）
5. The Profound Dharma of Natural Liberation through Contemplating the Peaceful and the Wrathful，嘉初仁波切（Gyatrul Rinpoche）著，1997年。推荐理由：提供完整的生死概念，避开佛教艰涩的古文体，适合现代人阅读。
2. The Tibetan Book of the Dead，邱扬创巴仁波切（Chogyam Trungpa Rinpoche）译，弗兰西斯菲曼托（Francesca Fremantle）编注，1975年。推荐理由：文体流畅，解决了旧版本的错误，是正确可靠的英译本。
3. Bardo Teachings: The Way of Death and Rebirth，罗德喇嘛（Lama Loroe）著，1982年。推荐理由：浓缩精华，条理分明，适合忙碌的现代都市人。
4. The Tibetan Book of Living and Dying，索甲仁波切（Sogyal Rinpoche）著，1992年。推荐理由：以小说文体撰写，生动活泼，融入西方生活经验；如果能够，建议直接阅读原文，肯定会有相当大的收获与认识。（罗布注：这应该是最著名的版本了。）
5. The Profound Dharma of Natural Liberation through Contemplating the Peaceful and the Wrathful，嘉初仁波切（Gyatrul Rinpoche）著，1997年。推荐理由：提供完整的生死概念，避开佛教艰涩的古文体，适合现代人阅读。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
