Question

《仙剑奇侠传》要翻拍，会不会超越经典？





Answer 1

近日，腾讯公布了自己要翻拍《仙剑奇侠传》这一经典仙侠题材电视剧鼻祖的消息。我觉得这一行为无异于是自取其辱，因为原版的《仙剑奇侠传》在大家心目中的地位很高，而且剧中各个人物形象早已深入人心，不管在翻拍多少遍它都是无法超越的。其次，现在编剧导演的水平也难以比得上唐人在十几年前的水平。而且我个人觉得现在的年轻演员也难以比得上胡歌、刘亦菲、安以轩、霍建华、杨幂、唐嫣等的演绎水平和表演状态。

毕竟现在大多数的年轻演员演绎出来的作品，给人的感觉不是她在演这个角色，而是他换了身衣服在演他自己。如果腾讯希望通过翻拍《仙剑奇侠传》去捧红自家的艺人，那我觉得大可不必。一是目前没有能超过，甚至追平原版《仙剑奇侠传》水平的编剧和导演，二是目前没有比原版更适合，或者是稍微适合那些经典角色的演员。

当年继《仙剑奇侠传》第一部过后，又拍摄了《仙剑奇侠传》第三部，《仙剑奇侠传三》在最初放映之时也遭到了广大网友的吐槽，但是《仙剑奇侠传》第三部在整个剧本设定，妆容造型甚至是角色选定，演员的表演方面都没有什么太大的问题。所以他在大家眼里也是一部好的仙侠题材的电视剧，然而就算这样，《仙剑奇侠传》第三部也难以《仙剑奇侠传》第一部比肩。

因此就更不用提后来唐人推出的《仙剑奇侠传之云之凡》，不仅将原本的灵魂演员胡歌换掉，而且新演员也难以满足大多数观众对原本仙剑奇侠传的幻想和期待。上映不久后，《仙剑奇侠传云之凡》便惨遭扑街。因此我不太明白有《仙剑奇侠传云之凡》这么一个凄惨的例子放在眼前，为什么腾讯还执迷不悟的要翻拍仙剑奇侠传？这无异于是在自讨苦吃。

Answer 2

不会超越经典，旧版的很多细节都是翻拍不能体现出来的。

Answer 3

我认为应该不会超越经典的，因为原版在观众们心里留下了非常深刻的印象，所以很难再被超越了。

Answer 4

我觉得不会，因为仙剑系列已经成为一代人心中美好的回忆了，这个回忆和美好是难以被超越的。

Answer 5

一般情况下，翻拍的影视剧没有哪部会超越经典，《西游记》如此，《射雕英雄传》如此，《上海滩》亦如此，那么《仙剑奇侠传》看起里也是凶多吉少啊！