Question

求一个印度舞蹈片段出自什么电影？有视频

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA0Mjg2ODc2.html
不知道出自哪部电影，感觉很好啊。

Answer 1

音乐名：《No.1 Punjabi》

源自电影：《Chori Chori Chupke Chupke》中文翻译“代孕妈妈”
电影视频链接：http://www.56.com/u12/v_Mzg2MDYzOTM.html

印地文和中文对照的歌词如下：

《NO 1 Punjabi》--《旁遮普人第一》：

Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
男：在浪漫和爱情中，旁遮普人第一

Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
窃取心灵和奉献心灵中，旁遮普人第一

Baisakh Mein Bhangra Pake Mast Rahe Punjabi
Baisakhi丰收节上旁遮普人快乐的跳着Bhangra舞

Heer Sohni Ki Dhun Gaake Mast Rahe Punjabi
快乐的唱着爱情歌曲

Hey Ladki Jo Dekhe Gulabi Karde Dhamal Punjabi
当看到女孩粉红的脸庞，旁遮普人变的慌乱

Aankhen Jo Dekhen Sharabi , Karde Dhamal Punjabi
当看到醉人的双眼，旁遮普人变的慌乱

女：Hey Ladki Jo Dekhe Gulabi Karde Dhamal Punjabi
当看到女孩粉红的脸庞，旁遮普人变的慌乱

Aankhen Jo Dekhen Sharabi , Karde Dhamal Punjabi
当看到醉人的双眼，旁遮普人变的慌乱

m:Teri Ek Jhalak Jo Dekhe Lut Jaaye Patiala
男：你的轻轻一瞥，Patiala城为之倾倒
Mere Bhole Bhaale Dil Pe Tune Daaka Daala

女：
Saari Duniya Dekhi Mera Roop Hai Sona Sona
整个世界看到我的美貌灿烂如金子

Mai To Jispe Chaahu Uske Kardu Jadoo Tona
无论我想要谁，都能俘获他

男:Are Aisi Waisi Baato Se To
说这样的话
Are Aisi Waisi Baato Se To Darte Nahi Punjabi
说这样的话吓不倒旁遮普人

Jhootha Mootha Vaada Kisi Se Karte Nahin Punjabi
旁遮普人从不对任何人许诺虚伪的诺言

女：Chaahat Ki Raahon Mein Aage Badhte Hain Punjabi
在愿望的道路上，旁遮普人大步向前

Aankhon Se Aankhon Ki Bhaasha Padhte Hain Punjabi
明眸凝视着明眸，这就是旁遮普人能读懂的语言

男:Chehra Jo Dekhe Kitaabi Karde Dhamal Punjabi
美丽的脸庞是旁遮普人读懂的书，旁遮普人变的慌乱

女：Aankhen Jo Dekhen Sharabi , Karde Dhamal Punjabi
当看到醉人的双眼，旁遮普人变的慌乱

:Assi Gaj Ka Ghagra Meri Resham Waali Choli
女：我长长的裙裾，我丝绸的围巾

Mujhe Agar Paana Hai To Ghar Aaja Leke Doli
如果你想要我，请带着彩礼来我家

男Saari Raat Na Sone De Teri Chudi Ka Lashkara
：整夜，你闪闪发亮的手镯让我难以入眠

Le Jaau Mai Tujhe Uthake Karde Zara Ishaara
只要给个眼色，我就会来把你带走

Zid Pe Apni Aa Jaaye To Maane Na Punjabi
当旁遮普人坚定了决心，他们谁也不听

Mehbooba Ke Dil Ke Baato Ko Jaane Punjabi
旁遮普人懂得爱人心灵的交谈

女Maine Suna Hai Ke Hote Hai Dilwale Punjabi
我听说旁遮普人心胸宽广

Masti Mein Dube Rehte Hain Matwaale Punjabi
在欢乐时刻，旁遮普人沉迷于此

Chhede Jo Koi Zarabhi Karde Dhamal Punjabi
如果有谁戏弄他们，旁遮普人变的慌乱

Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
在浪漫和爱情中，旁遮普人第一

男Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
窃取心灵和奉献心灵中，旁遮普人第一

女Baisakh Mein Bhangra Pake Mast Rahe Punjabi
Baisakhi丰收节上旁遮普人快乐的跳着Bhangra舞

男Heer Sohni Ki Dhun Gaake Mast Rahe Punjabi
快乐的唱着爱情歌曲