Question

中翻英，谢绝翻译软件

由于贵司突然性的涨价，我们取消此次的订单，原因如下：
1。按照之前邮件里的报价，我们已经和客户谈好的了价格，但一下长了100美金，客户所生产的产品成本上是不能承受的；
2。目前A产品新项目开始逐渐增多，但此次涨价太突然并且涨幅太大，打破了客户想换料的想法，比如面板及盖板的项目，由B材料换为A材料，但目前A的价格开始接近B（有的牌号甚至超过B），客户觉得没有必要再试料了。
3。在原有由A材料所生产的一些产品项目中，客户开始由换料的想法。
以上，我们取消了本次订单，请理解！

Answer 1

由于贵司突弯颤然性的涨价，我们取消此次的订单，原因如下：
Owing to the sudden price hike by your company, we have to cancel this order, the resons are as follows:

1。按照之前邮件里的报价，我们已经和客户谈好的了价格，但一下长了100美金，客户所生产的产品成本上是不能承受的；
1. We had already successfully negotiated the selling price with our customer based on the quotation in your e-mail. But this sudden increase of USD100 is far too much on the production costs for our customer to accept.

2。目前A产品新项目开始逐渐增多，但此次涨价太突然并且涨幅太大，打破橡闹歼了客户想换料的想法，比如面板及盖板的项目，由B材料换为A材料，但目前A的价格开始接近B（有的牌号甚至超过B），客户觉得没有必要再试料了。
2. Currently, there is an increasing number of new items switching to use A as materials; but this price increase is too sudden and too high resulting in customers to drop the idea. For example, the intention of switching from Product B to A for the panel plate and cover items, the customer has given up the idea because the price of A is closing in on B.

3。在原有由A材料所生产的一些产品项目中，客户开始由换料的想法。
3. Customers are starting to consider alternative material for those products originally utilizing material A.

以上，我梁冲们取消了本次订单，请理解！
The above-mentioned are the reasons we cancelled this order. We appreciate your understanding of our situation.

Answer 2

As you company sudden price increases , we cancel the order for the following reasons:
1. According to quotes from the E-mail, Our client's price
already set, but increase to 100 U.S. dollars most,
client's products can not afford the cost.
2. Currently A new project products began to increase, But
this time prices rise too much and too sudden, breaking
the customer's idea of change material, and cover items
such as panels, material B replaced by material A ,
but A's price began to approach B (some brands even
over B), customers no need to try the new material.
3. From the original production number of product items by
the A material, customers started the idea of change
material.
Based from the above reason, we have canceled this
order, please understand!

Answer 3

We have decided to cancel the order due to your sudden price hike. Details are as follows:
1. We have negotiated prices with our customers based on the prices you provided in the emails, but you suddenly raised the price for $100, that makes it unacceptable for the customers to compensate their loss on production.

2. As of now, more new items of A product are emerging, but the price hike was too sudden and too much, it exceeded everyone's expectation. For example, panel and cover items, materials changing from B to A. But currently prices of A are starting to get close to that of B (some brands have even exceeded B), so the customers do not feel it necessary to test the materials.

3. Among existing product items using A material, customers begin to have ideas of replacing materials.

Based on the above consideration, we have to cancel this order.

I hope you understand out frustration.

Thank you!

这样厅让可好敬以发过去了友伏慎

Answer 4

Due to the unexpected raise in price of your company, we are cancelling the order we've made, for the reasons below:
1. Based on the price mentioned in the email previously, we've already discussed and arrived at a conclusion for price with our customers. However, the cost our customer has to pay in order to manufacture their product is unreasonable due to the $100 raise in price.
2. New projects for product A is slowly begin to increase, but the dramastic raise in price this time broke the idea of changing material for our customer. Such as changing from material B to A in the project of PANEL and CANOPY. Since the price of A is approaching B's price (sometimes even surpassing it), customers think there isn't a point to change materials anymore.
3. In project which originally included material A, customers are thinking of changing materials.
Based on the above reasons, we cancelled our order, please understand!

大写袭闭的 面板及盖板 不知道翻译圆禅银的对不对~ 不知道你说的什么橘宴呵呵。。

Answer 5

Because of your price, sudden to cancel the order, our reasons are as follows:
1. According to the price before E-mail, we have a good talk with customers, but the price is $100, the customer by the production of products is unable to bear the cost,
2. Now A new project began to increase gradually, but the price is too suddenly and increase too big, broke the customer wants to refueling ideas, such as panel and cover, the project by B material in A material, but the present A price starts to B (some brand even more than B), customers do not feel the need to try again material.
3. In the original materials produced by A project, some of the product by the customer refueling.
Above, we cancelled the order, please understand!

Answer 6

Because you rose the price without former notification, we decide to cancel this PO. The following is our reason.

1. Our customer has accepted the price based on your former quotation. However, you raise $100 abruptly, which will definitely increase the production cost. That is what our customer can’t accept.

2. Recently, the projects, which are going to use material A, is increasing gradually. However, you increase the price largely and abruptly. Hence the customer doesn’t want to change the material any more. For example, the customer was going to change material B to material A in the panel board and cover board project. However, the price of material A is approaching that of material B (some of them even higher than material B). The customer thinks it is not need to trial the A material.

3. The customer has the potential to change material of some projects, which was made of material A previously.

Therefore, we decided to cancel this PO.

Thank you for your understanding.