要justin bieber的stuck in the moment的中英文歌词，一句一翻译
Justin Bieber ：Stuck In the moment
With you
With you
I wish we had another time
I wish we had another place
Now Romeo & Juliet
They could never felt the way we felt
Bonnie & Clyde
Never had the highlight
We do
We do
You and i both know it can't work
It's all fun and games
'til someone gets hurt
And i don't
I won't let that be you
Now you don't wanna let go
And i don't wanna let you know
There might be something real between us two
who knew
Now we don't wanna fall but
We're tripping in our hearts
and it's reckless and clumsy
'cause i know you can't love me here
I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do (Can Do)
To fight with time and space 'cause
I'm still stuck in the moment with you
See like Adam & Eve
Tragedy was a destiny
Like Sunny & Cher
I don't care
I got you baby
See we both
Fightin' every inch of our fiber
'cause in a way
It's gonna end right but
We are both too foolish to stop
Now you don't wanna let go
And i don't wanna let you know
There might be something real between us two
who knew
And we don't wanna fall but
We're tripping in our hearts
and it's reckless and clumsy
And i know you can't love me here
I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do (Can Do)
To fight with time and space 'cause
I'm still stuck in the moment with you
See like
Just because this cold cold world saying we can't be
Baby, we both have the right to decide we
And i ain't with it
And i don't wanna be so old and grey
And it isn't 'bout these better days
But convince just telling us to let go
So we'll never know
I wish we had another time
I wish we had another place
'cause everything we did
And everything we have is stuck in the moment
Yeahhh
I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do
(Nothing my heart can do)
To fight with time and space 'cause
I'm still stuck in the moment with you
Yeah
与你
与你
我希望我们能有一个时间
我希望我们能有另一个地方
现在罗密欧与朱丽叶》
他们不可能有过这样的感觉,我们感觉
邦妮和克莱德
从未有过的亮点
我们做
我们做
你和我都知道不工作
这是所有的娱乐和游戏
直至有人受伤
我不想这样
我不会让你
现在,你不想让出去
我不想让你知道
可能有一些真正我俩之间
谁知道
现在我们不想坠入情网但
我们脱扣在我们心中
和它的鲁莽和笨手笨脚
因为我知道你不能爱我
我希望我们能有一个时间
我希望我们能有另一个地方
但是我们拥有的东西被卡在了片刻
我的心,没有什么可以做的(可以)。
战斗时间与空间的原因
我仍然困在那个时刻与你在一起时的感觉
亚当和夏娃看见一样
是命运的悲剧
喜欢阳光和谢尔
我不在乎
我懂你的宝贝
看到我们俩
我们的每一寸Fightin的纤维
在某种程度上的原因
但它会结束
我们都太愚蠢的停止
现在,你不想让出去
我不想让你知道
可能有一些真正我俩之间
谁知道
我们不想坠入情网但
我们脱扣在我们心中
和它的鲁莽和笨手笨脚
我知道你不会爱我
我希望我们能有一个时间
我希望我们能有另一个地方
但是我们拥有的东西被卡在了片刻
我的心,没有什么可以做的(可以)。
战斗时间与空间的原因
我仍然困在那个时刻与你在一起时的感觉
看到像
仅仅因为这冰冷冰冷的世界说我们不能
宝贝,我们都有权利决定我们
我不会用它
我不想这么老和灰色的
并不是'布特这些好日子
但是说服只是告诉我们吧
所以,我们永远不会知道
我希望我们能有一个时间
我希望我们能有另一个地方
因为我们所做的一切
和我们拥有的东西被卡在了片刻
是的
我希望我们能有一个时间
我希望我们能有另一个地方
但是我们拥有的东西被卡在了片刻
我的心,没有什么可以做
没有我的心能做的)。
战斗时间与空间的原因
我仍然困在那个时刻与你在一起时的感觉
根据字面意思，又听了几遍音乐，配合节奏修改了一下，歌词的停顿用空格表示，间距越大则停顿越长，没有空格的部分则连着唱，我对着唱过了，自己感觉吧。该歌词译本分快慢两个版本，如果语速快可以全唱，慢则去掉括号里的内容唱。个人水平有限，只能按乐配词到这种程度了。其实我个人觉得这类语速很快的英文流行歌曲最好是用原声唱，用汉语的话，除非大改歌词，否则效果大都不如原声好，英文原声流行歌曲本身就有一种绕舍唱词的魅力在里面。
Justin Bieber ：Stuck In the moment With you
贾斯汀.比伯《陷在这一刻》
I wish we had another time
(我)希望我们有时间
I wish we had another place
(我)希望我们有空间
Now Romeo & Juliet
如今罗 密欧 与 朱 丽叶
They could never felt the way we felt
也未曾 感 受我 们 的 感 受
Bonnie & Clyde
邦尼(和)克莱德
Never had the highlight
(也)从来未曾闪 耀
We do
我 们有
We do
我 们有
You and i both know it can't work
你 (和) 我 (都)知道没有结 果
It's all fun and games'til someone gets hurt
一切只是游 戏 直到有人受 伤
And i don't
(而)我 不想
I won't let that be you
我 不愿 看到那人是你
Now you don't wanna let go
如今你 不 愿 放 手
And i don't wanna let you know
我 不 想 让 你 明了
There might be something real between us two
我们也 许 真 的 在 意 彼 此
who knew
谁懂
Now we don't wanna fall but
如今我 们 不 想 沉 沦(但)
We're tripping in our hearts and
却在你 我 心 里 游 荡
it's reckless and clumsy
(是)非常荒唐 愚蠢
'cause i know you can't love me here
因我 知 你 不 能 在 我 心 爱 ～ 我
I wish we had another time
(我)希望我们有时间
I wish we had another place
(我)希望我们有空间
But everything we have is stuck in the moment
我们能拥有的全 部就是陷 在 这 一 刻(这里有个小停顿)
And there's nothing my heart can do (Can Do)
我 的 心 不 能 ～ 够(能 够)
To fight with time and space
与时 空 抗 争 只
'cause
因
I'm still stuck in the moment with you
我 依 旧 和 你 陷 在 这一 ～ 刻
See like Adam & Eve
就像亚当和 夏 娃
Tragedy was a destiny
命运的 终 点总 是悲 剧
Like Sunny & Cher
(就像)桑尼和切 尔
I don't care
我 不 在 乎
I got you baby
宝 贝 你 是 我 的～
See we both
我们共 同
Fightin' every inch of our fiber
用自己的力量不 屈的前 行
'cause in a way It's gonna end
因为在某种意义上
right but
梦 就要终 结但
We are both too foolish to stop
我 们 都 太 固 执 的 继 ～ 续
Now you don't wanna let go
(如今)你 不 愿 放 手
And i don't wanna let you know
我 不 想 让 你 明了
There might be something real between us two
我们也 许 真 的 在 意 彼 此
who knew
谁懂
Now we don't wanna fall but
如今我 们 不 想 沉 沦(但)
We're tripping in our hearts and
却在你 我 心 里 游 荡
it's reckless and clumsy
(是)非常荒唐 愚蠢
and i know you can't love me here
我 知 你 不 能 在 我 心 爱 ～ 我
I wish we had another time
(我)希望我们有时间
I wish we had another place
(我)希望我们有空间
But everything we have is stuck in the moment
我们能拥有的全 部就是陷 在 这 一 刻(这里有个小停顿)
And there's nothing my heart can do (Can Do)
我 的 心 不 能 ～ 够(能 够)
To fight with time and space
与时 空 抗 争 只
'cause
因
I'm still stuck in the moment with you
我 依 旧 和 你 陷 在 这一 ～ 刻
See like
难道
Just because this cold cold world saying we can't be
只因冷酷的世界对 我 们 说不
Baby, we both have the right to decide we
宝贝，我们 都 有 权 为 自 己 决 定
And i ain't with it
我 没 有
And i don't wanna be so old and grey
我不愿 变 老 变 颓 废
And it isn't 'bout these better days
不为那些美 好 的 日 子
But convince just telling us to let go
只是内 心 却 对 自 己 说 放 手
So we'll never know
我们永 远 不 知
I wish we had another time
(我)希望我们有时间
I wish we had another place
(我)希望我们有空间
'cause everything we did
我们所做的一切 (我们)
And everything we have is stuck in the moment
拥有的全部 就是 陷在 这 一 刻 ～
Yeahhh
I wish we had another time
(我)希望我们有时间
I wish we had another place
(我)希望我们有空间
But everything we have is stuck in the moment
我们能拥有的全 部就是陷 在 这 一 刻
And there's nothing my heart can do (Can Do)
我 的 心 不 能 ～ 够(能 够)
To fight with time and space
与时 空 抗 争 只
'cause
因
I'm still stuck in the moment with you
我 依 旧 和 你 陷 在 这一 ～ 刻
Yeah
The End.
参考资料： 如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处
