Question

急！！日语翻译！

以下两句，请高手翻译一下！
是发邮件的！谢谢！
市场汇率每天都在变，而贵司的汇率却固定不变（一成不变）
每个订单上的备注栏里，都有标明按月末当日汇率结算，但是每次结款给我们的时候，按金额表上的固定汇率算好的金额，付给我们

Answer 1

市场汇率每天都在变，而贵司的汇率却固定不变（一成不变）

市场（しじょう）の为替（かわせ）レートは日々（ひび）変动（へんどう）しているのに、御社（おんしゃ）ではレートを全（まったく）く変更（へんこう）させていません。

每个订单上的备注栏里，都有标明按月末当日汇率结算，但是每次结款给我们的时候，按金额表上的固定汇率算好的金额，付给我们

すべての注文书（ちゅうもんしょ）の备考栏（びこうらん）に、月末日（げつまつび）の为替（かわせ）レートで换算（かんざん）するとの记载（きさい）はありますが、毎回（まいかい）我々（われわれ）に支払（しはら）われる际（さい）には、金额表（きんがくひょう）にある固定（こてい）レートで计算（けいさん）した金额（きんがく）でご送金（そうきん）愿（ねが）います。

标准商业邮件形式。

Answer 2

市场の为替レートが毎日変わっています、毎回の注文书の备考栏に贵社のレートは固定されて、月末当日レートで决算されると书いております、しかし、毎回当社へのお支配の际は、金额表に示しているレートで决算されており、その様にお支払い下さい。

不知搂主需要假名？

Answer 3

为替レートは常に変化しておりますが、贵社のレートはずっと変わっておりません。
すべての発注书の备考栏に、レートは月末のレートを基准とすると明记しておりますが、弊社が代金をいただく际はいつも金额表にある固定レートにて换算した额になっております。

Answer 4

市场の为替レートは毎日は一転、贵社の为替レートで固定していない(が)と何も変わらない
注文ごとに备考栏で、ロマンチックなパンクファッションブランド决算を月末に结モデルが、毎回私达の时に、金额の固定为替レートのよい)金だった